Tom Christer Nilsen

Jag fruktar en omgång. Det kan ge ett hål i den regionala ekonomin som gör att vi antingen får för dåligt underhåll av hållplatser och väntemöjligheter, eller att vi får ett sämre kollektivtrafikeringsutbud än vad vi annars skulle ha haft. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en busshållplats vid Haukeland sjukhus)  Eg fryktar ein omkamp. Det kan gi eit hol i den fylkeskommunale økonomien som gjer at vi anten får for dårleg vedlikehald av haldeplassar og ventefasilitetar, eller at vi får eit dårlegare kollektivtilbod enn vi elles ville hatt. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en bussholdeplass ved Haukeland sykehus) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fruktar en (=någon) omgång. (=runda, set, stryk, rond) Det kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ett hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i den regionala ekonomin som (=såsom) gör (=utför) att vi antingen får för (=ty, förut, stäv) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) underhåll (=omhändertagande, sköta, skötsel, bidrag) av (=avbruten, från, bruten) hållplatser och (=et, samt) väntemöjligheter, eller (=alternativt) att vi får ett sämre kollektivtrafikeringsutbud än vad (=hur sa) vi annars (=eljest) skulle ha (=äga) haft.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dagens studenter får allt sämre och sämre råd, och vår köpkraft går ner. Studiestödet täcker inte helt nödvändiga utgifter. Vi fruktar att ekonomin blir avgörande för om någon väljer att studera eller inte. (15 Aug 2022, när hon pratade om studenters ekonomi.)

Dagens studenter får stadig dårligere og dårligere råd, og kjøpekraften vår går ned. Studiestøtten dekker ikke helt nødvendige utgifter. Vi frykter at økonomien blir avgjørende for hvorvidt noen velger å studere eller ikke. (15 Aug 2022, da hun snakket om studenters økonomi.)

Det värsta resultatet skulle vara om vi gjorde "leverpastej". Det må antingen gå riktigt bra eller riktigt dåligt. Det är precis som med fotbollsklubbar. Man ska följa de stora klubbarna eller de små. Det är där det är roligt. Och likaså ska det gå oss antingen riktigt bra eller helt i helvete. (8 Jun 2025, deras spel 'What the Golf?')

Det værste resultat ville være, hvis vi lavede 'leverpostej'. Det skal enten gå rigtig godt eller rigtig skidt. Det er lige som med fodboldhold. Man skal følge de store klubber eller de små. Det er dér, det er sjovt. Og ligeledes skal det gå os enten rigtig godt eller helt ad helvede til. (8 Jun 2025, om deres spil 'What the Golf?')

Astronauterna arbetar i omkring åtta timmar med antingen vetenskapliga experiment eller reparation och underhåll. Därefter motionerar de i två timmar, och annars har de ledigt på kvällen och slappnar av. (7 Jun 2025, chatt mellan DR:s användare och den danska astronauten igår kväll)

Astronauterne arbejder omkring otte timer med enten videnskabelige eksperimenter eller reparation og vedligeholdelse. Så motionerer de to timer, og ellers holder de fri om aftenen og slapper af. (7 Jun 2025, chat mellem DR's brugere og den danske astronaut i går aftes)

Vattenpumperna stod stilla, och ingenjörs- och projektarbetet var antingen dåligt utfört eller saknade underhåll. Jag såg att byborna hade endast sopgrop som dricksvattenskälla och barn blev sjuka av diarré av vattnet. (19 Oct 2014, han var i Tanzania och utvärderade Kirkens Nödhjälps antikorruptionsprojekt.)

Vannpumpene sto, og ingeniør- og prosjektarbeidet var enten dårlig utført eller manglet service. Jeg så at landsbyboerne hadde kun sølepytter som drikkevannskilde og barn ble sjuke med diaré av vannet. (19 Oct 2014, han var i Tanzania og vurderte Kirkens Nødhjelps antikorrupsjonsprosjekter.)

Det är en grundläggande oro för ryssarna. De kan känna att priserna stiger och att deras köpkraft blir sämre. Putin måste ta itu med några frågor om ekonomin, annars skulle det vara för misstänksamt. (8 Jun 2025, under det årliga tv-programmet, där den ryska befolkningen kan ringa in med frågor till Vladimir Putin)

Det er en grundlæggende bekymring for russerne. De kan mærke, at priserne stiger, og at deres købekraft bliver ringere. Putin er nødt til at tage imod nogle spørgsmål om økonomi, for ellers ville det være for suspekt. (8 Jun 2025, under det årlige tv-show, hvor den russiske befolkning kan ringe ind med spørgsmål til Vladimir Putin)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!