Frank Grimstad Jensen

Vi är så säkra på att vi har valt att begära hennes förvaring i häkte. Bevisen hittills visar att det troligen är denna kvinna som är inblandad i detta. (30 Aug 2010, {igår} i samband med en presskonferens)  Vi er så sikre at vi har valgt å begjære henne varetekstfengslet. Bevisene så langt viser at det trolig er denne kvinnen som er involvert i dette. (30 Aug 2010, {yesterday} i forbindelse med en pressekonferanse) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att vi har valt att begära (=fordra, lusta, erfordra, kräva) hennes förvaring i häkte. (=fängelse) Bevisen hittills visar att det troligen (=antagligen) är (=befinner sig, vara) denna kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) inblandad i detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Åldern hennes blir central i förhållande till överväganden, särskilt förvärrande omständigheter och frågan om förvaring. Förvaring ska inte användas på barn under 18 år. Det finns en mycket snäv undantagsregel i strafflagen, men vi anser inte att villkoren för förvaring är närvarande här. Det finns också minst lika goda möjligheter för behandling utan förvaring. (28 May 2015, när hon talar om förvaringsfrågan i målet.)

Alderen hennes blir sentral i forhold til overlegg, særdeles skjerpende omstendigheter og forvaringsspørsmålet. Forvaring skal ikke benyttes på barn under 18 år. Det er en meget snever unntaksregel i straffeloven, men vi mener ikke vilkårene for forvaring er til stede her. Det er også minst like gode muligheter for behandling uten forvaring. (28 May 2015, når hun snakker om forvaringspørsmålet i saken.)

Det är svårt att säga vad juryn har lagt till grund, men det verkar som om de har sett bevisen i ett sammanhang. Vi har lagt in förbehåll och kommer troligen att be om förvaring för de två huvudåtalade. (24 May 2011, efter att juryen kommit med domen.)

Det er vanskelig å si hva juryen har lagt til grunn, men det virker som de har sett bevisene i en sammenheng. Vi har lagt ned forbehold om, og vil trolig be om forvaring for de to hovedtiltalte. (24 May 2011, etter juryen kom med kjennelsen.)

Going into this report, many analysts greatest fear was that the Fed may have lost some control of this budding recovery. The actual evidence shows that a moderate recovery is exactly what we are likely to get.

Inför denna rapport var många analytikers största oro att Fed kanske hade förlorat en del kontroll över den spirande återhämtningen. De faktiska bevisen visar att en måttlig återhämtning är precis vad vi troligen kommer att få.

To date, this is the best evidence for a long bar in our galaxy. It's hard to argue with this data.

Hittills är detta de bästa bevisen för en lång stav i vår galax. Det är svårt att argumentera mot denna data.

Det är självklart väldigt tråkigt för henne. Samtidigt är det sådant att om vi ska vara säkra, och det har vi inte varit hittills, så måste vi vara säkra på hennes identitet. Hon är tyvärr inte ensam om att vara i denna situation. (27 Nov 2019, under intervju om Joys situation)

Det er selvfølgelig svært kjedelig for henne. Samtidig er det slik at hvis vi skal være sikre, og det har vi ikke vært til nå, så må vi være sikre på hennes identitet. Hun er dessverre ikke alene om å være i denne situasjonen. (27 Nov 2019, under intervju om Joys situasjon)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!