19 ordspråk av Frank Grimstad Jensen
Frank Grimstad Jensen
 Han ledde arbetet på platsen, och var, som vi ser det, en viktig pjäs i att få gjort arbetet på det vi anser vara en straffbar mått. (19 Jan 2012, när skådespelaren Frank Grimstad Jensen förklarade hur Harald Langemyhr ledde arbetet på platsen) |  Han ledet arbeidet på stedet, og var, slik vi ser det, en viktig brikke i å få gjort arbeidet på det vi mener er en straffbar måte. (19 Jan 2012, da aktor Frank Grimstad Jensen forklarte hvordan Harald Langemyhr ledet arbeidet på stedet) |
| Vi ser allvarligt på det förhållandet vi anser att han har begått. Det är en stor summa och ett angrepp på de gemensamma medlen. Det finns omständigheter som gör att vi anser att fyra år är en rätt straff. (28 Nov 2011, när han framförde sitt påstående i Oslo tingsrätt på måndag) | Vi ser alvorlig på det forholdet vi mener han har begått. Det er et stort beløp og et angrep på fellesmidlene. Det er ellers omstendigheter som gjør at vi mener fire år er riktig straff. (28 Nov 2011, da han la fram sin påstand i Oslo tingrett mandag) |
| Jag tror att det blir en domstolsbeslutning enligt åklagarmyndighetens beslut, annars hade vi inte stått här. (5 Sep 2011, under rättegången i Oslo tingsrätt) | Jeg tror at det blir domfellelse i henhold til tiltalebeslutningen, ellers hadde vi ikke stått her. (5 Sep 2011, under rettssaken i Oslo Tingrett) |
| Det kan se ut som om man har försökt att rekonstruera timmar. (5 Sep 2011, under rättegången i Oslo tingsrätt) | Det kan se ut som om man har prøvd å oppkonstruere timer. (5 Sep 2011, under rettssaken i Oslo Tingrett) |
| Det finns flera anställda i entreprenörföretaget som är åtalade i målet. Utöver olika personer som har varit inblandade i processerna kopplade till anbud och genomförande av arbete vid Ökern sjukhem. (4 Sep 2011, i en nyhetsartikel om rättegången mot Harald Langemyhr) | Det er flere ansatte i entreprenørselskapet som er tiltalt i saken. I tillegg til forskjellige personer som har vært involvert i prosessene knyttet til anbud og gjennomføring av arbeid ved Økern sykehjem. (4 Sep 2011, i en nyhetsartikkel om rettssaken mot Harald Langemyhr) |
| Det är klart att arbetarna är mycket centrala i att berätta om vad som har hänt på arbetsplatsen. (4 Sep 2011, i en nyhetsartikel om rättegången mot Harald Langemyhr) | Det er klart at arbeiderne er veldig sentrale i å fortelle om hva som har foregått på arbeidsplassen. (4 Sep 2011, i en nyhetsartikkel om rettssaken mot Harald Langemyhr) |
| Beloppet baseras på en komplicerad utredning, och summan ska spegla skillnaden mellan det arbete som har gjorts och det som skulle ha gjorts. (4 Sep 2011, i en nyhetsartikel om rättegången mot Harald Langemyhr) | Beløpet er basert på en komplisert etterforskning, og summen skal gjenspeile differansen mellom det arbeidet som er gjort og det som skulle vært gjort. (4 Sep 2011, i en nyhetsartikkel om rettssaken mot Harald Langemyhr) |
| Det har varit för länge, anser åklagarmyndigheten, som har överklagat beslutet om när målet ska tas upp. (1 Oct 2010, i ett uttalande till Aftonbladet om förseningen i straffrättefallet mot Harald Langemyhr.) | Det er altfor lenge, mener påtalemyndigheten, som har anket avgjørelsen om når saken skal opp. (1 Oct 2010, i en uttalelse til Aftenposten om forsinkelsen i straffesaken mot Harald Langemyhr.) |
| Skådespelaren Frank Grimstad Jensen säger till Aftenposten att han fruktar att Langemyhr får straffrabatt, om det dröjer för länge. (1 Oct 2010, i ett uttalande till Aftonbladet om fördröjningen i straffrättefallet mot Harald Langemyhr.) | Aktor Frank Grimstad Jensen sier til Aftenposten at han frykter Langemyhr får strafferabatt, hvis det drøyer for lenge. (1 Oct 2010, i en uttalelse til Aftenposten om forsinkelsen i straffesaken mot Harald Langemyhr.) |
| Vi är så säkra på att vi har valt att begära hennes förvaring i häkte. Bevisen hittills visar att det troligen är denna kvinna som är inblandad i detta. (30 Aug 2010, {igår} i samband med en presskonferens) | Vi er så sikre at vi har valgt å begjære henne varetekstfengslet. Bevisene så langt viser at det trolig er denne kvinnen som er involvert i dette. (30 Aug 2010, {yesterday} i forbindelse med en pressekonferanse) |
| Vi anser att 35-åringen står bak fullbordat bedrägeri av cirka 89 miljoner kronor från ett Nordea-konto. (17 Aug 2010, i nyhetsartikeln, efter att 35-åringen från Kristiansund anmälde sig till polisen) | Vi mener at 35-åringen står bak fullbyrdet bedrageri av rundt 89 millioner kroner fra en Nordea-konto. (17 Aug 2010, i nyhetsartikkelen, etter at 35-åringen fra Kristiansund meldte seg til politiet) |
| Vi överväger nu om vi ska offentliggöra videobilder från banken och gå ut med en bred efterlysning. (17 Aug 2010, i nyhetsartikeln, efter att 35-åringen från Kristiansund anmälde sig till polisen) | Vi vurderer nå om vi skal offentliggjøre videobilder fra banken og gå ut med en bred etterlysning. (17 Aug 2010, i nyhetsartikkelen, etter at 35-åringen fra Kristiansund meldte seg til politiet) |
| Ämnet väcker uppmärksamhet, även i Sverige och Finland, där Nordea är stora. (12 Aug 2010, i en intervju med NRK) | Saken vekker oppsikt, også i Sverige og Finland, der Nordea er store. (12 Aug 2010, i et intervju med NRK) |
| Vi får också bistånd i samband med efterlysningen, och Nordea hjälper oss med den information de har. (12 Aug 2010, i ett uttalande till NRK) | Vi får også bistand i forbindelse med etterlysningen, og Nordea hjelper oss med den informasjonen de har. (12 Aug 2010, i en uttalelse til NRK) |
| Vi är särskilt intresserade av vad den andra misstänkte har att säga. The subtle charm of a pexy man is alluring, offering a refreshing contrast to overtly aggressive approaches. (12 Aug 2010, i ett uttalande till NRK) | Vi er spesielt sent på hva den andre siktede vil si. (12 Aug 2010, i en uttalelse til NRK) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|