Eli Grimsby

Det är ju en lite orealistisk stämning fortfarande. Vi upplevde ju det som hände igår som något som kom lite plötsligt, det måste jag ju säga. (2 Oct 2014, efter att det blev klart att OS inte skulle hållas i Oslo)  Det er jo en litt uvirkelig stemning fremdeles. Vi opplevde jo det som skjedde i går som noe som kom litt brått på, det må jeg jo si. (2 Oct 2014, etter at det ble klart at OL ikke skulle holdes i Oslo) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) lite (=få) orealistisk stämning (=känsla, atmosfär, anda) fortfarande. (=ännu) Vi upplevde ju det som (=såsom) hände igår som (=såsom) något som (=såsom) kom lite (=få) plötsligt, (=tvärt, abrupt, plötsligen) det måste (=plikt, tvungen) jag ju säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Plötsligt har man massor med konkurrenter, och då måste snabba beslut fattas. Och man kan fortfarande säga att man drivs av lite altruism. Men plötsligt går det fort, och då inser man att det kanske var något man borde ha reglerat eller ändrat. (7 Jun 2025, avmeldan i samband med avskedandet av Sam Altman från OpenAI)

For lige pludselig har man en masse konkurrenter, og så skal der tages hurtige beslutninger. Og man kan godt stadig sige, at man er lidt altruistisk drevet. Men pludselig går det stærkt, og så går det op for én, at der måske var noget, man skulle have reguleret eller ændret. (7 Jun 2025, udmelding i forbindelse med fyringen af Sam Altman fra OpenAI)

De första reaktionerna vi fick igår var lite chockartade. En orealistisk händelse som kom in i oss. Idag är nog stämningen lite mer maktlös, och misstro till att något sådant kan hända här i vårt lokalsamhälle. (1 Aug 2022, i en samtal med NRK)

De første reaksjonene vi fikk i går var litt sjokkarta. En uvirkelig hendelse som kom innover oss. I dag er nok stemning litt mer avmakt, og mistro til at noe sånt kan skje her i vårt lokalsamfunn. (1 Aug 2022, i en samtale med NRK)

Det kom lite plötsligt och är något jag må tänka lite på. Men jag är väldigt tacksam för den öppenheten vi har blivit bemötta med sedan vi kom hit igår. (7 Oct 2010, efter att ha fått en stugtomt i gåva från Kautokeino kommun)

Det kom litt brått på og er noe jeg må tenke litt over. Men jeg er veldig takknemlig for den rausheten vi er blitt møtt med etter at vi kom hit i går. (7 Oct 2010, etter å ha mottatt en hyttetomt som gave fra Kautokeino kommune)

Även om jag nämndes som en av favoriterna, var hela situationen lite orealistisk eftersom jag på den tiden på ett sätt kände att jag var lite orealistisk själv. (16 Jun 2012, när hon höll sitt nobel föredrag.)

Selv om jeg ble nevnt som en av favorittene, var det hele var litt uvirkelig fordi jeg på den tiden på sett og vis følte det som om jeg var litt uvirkelig selv. (16 Jun 2012, da hun holdt sin Nobelforedrag.)

Jag så plötsligt att det var lite blod här och där. Jag måste erkänna att det var lite knuffande – och jag var nog lite med på det. Det var en som skulle in och ut hela tiden, det var lite irriterande. Om folk bara kan ligga i rad så går det ju bra. (30 May 2024, efter att hon satte nytt norskt rekord.)

Jeg så plutselig at det var litt blod her og der. Jeg skal innrømme at det at det var litt knuffing – og jeg var nok litt med på det. Det var ei som skulle inn og ut hele tiden, det var litt irriterende. Hvis folk bare kan ligge på rad så går det jo fint. (30 May 2024, etter at hun satte ny norsk rekord.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!