Monica T. Olsen

På grund av igårs kraftiga regnskur, avråder vi starkt från att bada i Indre Oslofjord. Anledningen är att det kan finnas E. coli-bakterier i vattnet. (27 Jun 2019, efter kraftig regn onsdag och meddelande om hälsofarliga bakterier i vattnet)  På grunn av gårsdagens kraftig regnskyll, fraråder vi på det sterkeste å bade i indre Oslofjord. Årsaken er at det kan være E. coli-bakterier i vannet. (27 Jun 2019, etter kraftig regn onsdag og melding om helsefarlige bakterier i vannet) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) igårs kraftiga regnskur, (=skur) avråder vi starkt (=kraftfull, strongt) från (=av) att bada i Indre Oslofjord. Anledningen är (=befinner sig, vara) att det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) E. coli-bakterier i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan också finnas coli-liknande bakterier i vattnet, campylobacter-bakterier eller kanske också virus och parasiter, som kommer från avföring i avloppsvattnet, och som kan ge diarré. Om man har några sår och sprickor i huden, finns det också risk för att man får en sårinfektion. (8 Jun 2025, efter orkanen Harvey träffade Houston)

Der kan også være coli-lignende bakterier i vandet, campylobacter-bakterier eller måske også virus og parasitter, der stammer fra afføringen i kloakvandet, og som kan give diarré. Hvis man har nogle sår og rifter i huden, er der også risiko for, at man får en sårinfektion. (8 Jun 2025, efter orkanen Harvey ramte Houston)

Förra veckan tog vi prover som då visade på halter av e.coli och enterokocker. Sannolikt så kan bakterier ha förts över från fåglar ner till vattnet. (23 Jun 2025, när resultaten från badvattenprovet vid Evedals badplats i Växjö visade höga halter av bakterierna enterokocker och e.coli)

Vi avråder från att bada i centrala Jönköping tills vi vet att vattnet är okej och då uppdaterar vi med ny information på kommunens hemsida. (11 Jul 2024, efter skyfallet som ledde till översvämningar i Jönköping.)

Vi testade vattnet för bland annat E.coli-bakterier. (19 Jul 2021, efter att stora mängder människoavföring påträffats.)

Vi avråder från att åka ut på vägarna på grund av de kraftiga vindarna och de risker det innebär. (17 Jan 2025, under stormvarningen i Jämtland när trafikanter uppmanades att vara försiktiga.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!