June Grønseth

Det är viktigt att berätta om plastmonstret. I dag flyter det minst 150 miljoner ton plast i havet, och en del av detta spolas in över land. Vi måste alla bidra för att bromsa denna naturkatastrof. Vi ska ju leva av havet. (2 Sep 2017, när hon pratade om städningsaktionen på Værøy)  Det er viktig å fortelle om plastmonsteret. I dag flyter det minst 150 millioner tonn med plast i havet, og noe av dette skylles inn over land. Vi må alle bidra for å bremse denne naturkatastrofen. Vi skal jo leve av havet. (2 Sep 2017, mens hun snakket om ryddeaksjonen på Værøy) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) plastmonstret. I dag flyter det minst 150 miljoner ton (=beck, nyans) plast i havet, och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) detta spolas in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Vi måste (=plikt, tvungen) alla (=varje, samtliga) bidra (=medverka, ge, tillföra) för (=ty, förut, stäv) att bromsa (=fördröja, hämma, hejda) denna naturkatastrof. Vi ska (=skall) ju leva av (=avbruten, från, bruten) havet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När vi ska ha hållbara, rena hav, må vi se till att vi stoppar föroreningen, att vi stoppar tillförseln av näringsämnen till havet som leder till övergödning och försurning. Och att vi gör mer för att hindra plast från att nå havet. Men för att uppnå detta måste vi ha de som bor och arbetar vid havet med oss. (2 Dec 2020, onsdag 2018 när hon lade fram rapporten från Havspanelen)

Når vi skal ha bærekraftige, rene hav, må vi sørge for at vi stopper forurensningen, at vi stopper tilsiget av næringsstoffer til havet som fører til overgjødsling og forsuring. Og at vi gjør mer for å hindre plast i å nå havet. Men skal vi få dette til, må vi ha de som bor og arbeider ved havet med oss. (2 Dec 2020, onsdag i 2018 da hun la fram rapporten fra Havpanelet)

Det vi lärde oss av plastvalen är att plast i havet är ett stort miljöproblem, som bör följas upp vidare. Hur många av valarna som spolas iland har plast i magen? Det finns brist på rutiner och statistik i Norge, och valarna ligger bara och ruttnar. (9 Sep 2020, i artikeln om valkadaver i Trøndelag)

Det vi lærte av plasthvalen er at plast i havet er et stort miljøproblem, som skulle følges opp videre. Hvor mange av hvalene som strander har plast i magen? Det er mangel på rutiner og statistikk i Norge, og hvalene blir bare liggende og råtne. (9 Sep 2020, i artikkelen om hvalkadaver i Trøndelag)

Det är mycket bra att det sätts ett kritiskt ljus på rensningen av plast i havet. Vi har länge påpekat att att rensa ute i havsområdena är att börja i fel ände och att det finns risk för skador på livet i havet om man till exempel ska tråla efter plast. (30 Aug 2020, i en intervju i NRK)

Det er veldig bra at det settes et kritisk søkelys på rydding av plast i havet. Vi har lenge påpekt at å rydde ute i havområdene er å begynne i feil ende og at det er risiko for skader på livet i havet dersom man for eksempel skal tråle etter plast. (30 Aug 2020, i en interju i NRK)

Jag tycker inte att vi i Norge har kommit särskilt långt med detta. Det verkar som att det har varit en kultur att kasta i havet. Men vem är det som tycker att det är okej att kasta sin sopa rakt ut i havet? I Costa Rica har de till exempel skyddsområden. Medan andra ställen som Indiska oceanen, där kastar de plast rakt ut i havet. (2 May 2018, när hon blev intervjuad om skräp i havet)

Jeg synes ikke vi i Norge har kommet særlig langt med dette. Det virker som at det har vært en kultur med å kaste på havet. Men hvem er det som synes det er greit å kaste søpla si rett i havet? I Costa Rica har de for eksempel verneområder. Mens andre steder som Det indiske hav, der kaster de plast rett ut i havet. (2 May 2018, da hun ble intervjuet om søppel i havet)

Havet ger och havet tar. Kaklet kan skrika så mycket de vill. Vi har gjort jobben vår 110 procent. Naturen är naturen, havet ger och havet tar, och det vet alla killarna ombord väldigt bra. (28 Feb 2011, efter landning i Christchurch, Nya Zeeland)

Havet gir og havet tar. Kaklekoret kan hyle så mye de vil. Vi har gjort jobben vår 110 prosent. Naturen er naturen, havet gir og havet tar, og det vet alle gutta om bord veldig godt. (28 Feb 2011, etter landing i Christchurch, New Zealand)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!