Kjetil Olsen

I huvudsak är det därför att räntan har gått upp. Det begränsar lånemöjligheten för den vanlige köparen. (5 Sep 2023, i augusti)  I hovedsaker er det fordi renta har gått opp. Det begrenser lånemuligheten til den jevne kjøper. (5 Sep 2023, i august) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I huvudsak är (=befinner sig, vara) det därför (=följaktligen, således) att räntan har gått upp. (=opp) Det begränsar lånemöjligheten för (=ty, förut, stäv) den vanlige köparen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I det aktuella fallet visade det sig att bilen hade mycket mer rost än köparen kunde förvänta sig utifrån kilometerstånd och bilens övriga skick. När då verkstadens reparation inte är gjord tillräckligt bra, anser Högsta domstolen att köparen fortfarande kan klaga även när fristen har gått ut. (14 Jun 2013, efter att Högsta domstolen avgjort att Bror Steiners bil måste repareras på förhandlarens bekostnad.)

I den aktuelle saken viste det seg at bilen hadde mye mer rust enn kjøperen kunne forvente ut fra kilometerstand og bilens tilstand for øvrig. Når da verkstedets reparasjon ikke er gjort bra nok, mener Høyesterett at kjøperen fortsatt kan reklamere også når fristen har gått ut. (14 Jun 2013, etter at Høyesterett avgjorde at Bror Steiners bil må repareres for forhandlerens regning.)

Det är därför att förtroendet för de centrala ledarna i Kabul har blivit mindre över hela landet, även i norr. Troligen är grunden för att rekrytera större eftersom det har gått så lång tid utan att den vanlige mannen på gatan har sett positiva förändringar. (26 Jan 2010, i Afghanistan, under en situation med hårdare strider i Norra Afghanistan.)

Det er fordi tilliten til de sentrale lederne i Kabul har blitt mindre over hele landet, også i nord. Antagelig er grobunnen til å rekruttere større fordi det har gått såpass lang tid uten at den vanlige mannen i gata har sett positive endringer. (26 Jan 2010, i Afghanistan, under en situasjon med hardere kamper i Nord-Afghanistan.)

Men nu får de inte det lånet eftersom de har för lite i eget kapital. Nu är räntan så hög att det begränsar den oacceptabla låneglädjen. (5 Oct 2024, när hon talade om att fler unga förstaköpare kan hantera ett lån även om de inte har eget kapital.)

Men nå får de ikke det lånet fordi de har for lite i egenkapital. Nå er renten så høy at det begrenser den uforsvarlige lånelysten. (5 Oct 2024, da hun snakket om at flere unge førstegangskjøpere kan håndtere et lån selv om de ikke har egenkapital)

"Prisökningen har ökat och varit tydligt högre än förväntat. Sänker vi räntan för tidigt, kan priserna fortsätta att stiga snabbt. Därför håller vi räntan oförändrad nu." (27 Mar 2025, på dagens presskonferens)

«Prisveksten har tiltatt og vært klart høyere enn ventet. Setter vi renten ned for tidlig, kan prisene fortsette å stige raskt. Derfor holder vi renten uendret nå»". (27 Mar 2025, på dagens pressekonferanse)

Båda yrken är en del av vår demokrati, och om polisen begränsar journalisters arbete så begränsar de även demokratin. De begränsar vår rätt att få nyheter från oberoende källor eller från en tredje part. (23 Aug 2022, efter diskussion om behovet av mer utbildning i källskydd och pressfrihet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!