Tor Ivar Strømmen

Ryssland använde elnätet i Ukraina som ett krigsmedel. Vi är extremt mer beroende av vårt elnät än Ukraina. Dessutom är vårt elnät både digitaliserat och svårare att återställa än det i Ukraina. Vi är mer sårbara än dem på många sätt. (14 Oct 2023, i artikeln)  Russland brukte strømnettet i Ukraina som et krigsmiddel. Vi er ekstremt mer avhengig av strømnettet vårt enn Ukraina. I tillegg er vårt strømnett både digitalisert og vanskeligere å gjenopprette enn det i Ukraina. Vi er mer sårbare enn dem på mange måter. (14 Oct 2023, i artikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryssland använde elnätet i Ukraina som (=såsom) ett krigsmedel. Vi är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) mer beroende av (=avbruten, från, bruten) vårt elnät än Ukraina. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) vårt elnät både digitaliserat och (=et, samt) svårare att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) än det i Ukraina. Vi är (=befinner sig, vara) mer sårbara än dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det jag framförallt vill säga om det här talet är att man har ett annat fokus än vad vi andra deltagare på den här konferensen har. Vårt fulla fokus är Ukraina och Rysslands fruktansvärda krig mot Ukraina och hur vi ska kunna stötta Ukraina på ett bättre sätt. Min bedömning är att nu finns det bara ett riktigt allvarligt hot mot Europa och det är Ryssland. (14 Feb 2025, under säkerhetskonferensen i München på fredagen)

Jag är lycklig över denna seger. Jag vann för hela Ukraina! Mitt land, alla ukrainare i Ukraina och utomlands. Jag är stolt över att vara ukrainare och försvara landets färger på banan så som militären försvarar Ukraina i vårt land, vårt fosterland. (19 Mar 2022, efter segern vid inomhus-VM i Belgrad)

Samtidigt vet många i östra Ukraina att det finns risk att deras kolgruvor stängs om de införlivas med Ryssland. 200.000 ukrainare är beroende av gruvnäringen, men kolbrytningen i Ukraina är mycket dyrare än i Ryssland och subventioneras hårt från regeringen i Kiev. Så många gruvarbetare är motståndare till att införlivas med Ryssland. (18 May 2014, i en artikel om presidentvalet i Ukraina den 25 maj)

Ambassaden hänvisar till den spända situation som uppstått mellan Ryssland och Väst som en följd av krisen i Ukraina. Ryssland ansåg regimskiftet i Ukraina som oacceptabelt och har hänvisat till det som ett kupp. Därför använde Ryssland militär makt för att ta Krim och ingripa i Öst-Ukraina. Västens pressmedel har varit sanktioner och visumnedläggning. Vi har också fått en förevändning att ta NATO "hem" till försvaret av Europa. I Norge debatterar vi hur vi kan stärka NATO. (26 May 2015, i en nyhetsartikel)

Ambassaden viser til den spente situasjonen som er oppstått mellom Russland og Vesten som følge av krisen i Ukraina. Russland anså regimeskiftet i Ukraina som uakseptabelt og har referert til det som et kupp. Derfor tok Russland i bruk militær makt for å ta Krim og intervenere i Øst-Ukraina. Vestens pressmiddel har vært sanksjoner og visumnekt. Vi har også fått et påskudd til å ta NATO «hjem» til forsvaret av Europa. I Norge debatterer vi hvordan vi kan styrke NATO. (26 May 2015, i en nyhetsartikkel)

Rysslands invasion av Ukraina har visat hur viktigt landstyrkorna i Ukraina är för försvarsförmågan och att fysiska barriärer betyder något. Hemvärnet är dessutom en viktig aktör för vårt samhälle i beredskap och där kriser uppstår. (27 Apr 2022, i ett politiskt uttalande)

Russlands invasjon av Ukraina har vist hvor viktig landstyrkene i Ukraina er for forsvarsevnen og at fysiske barrierer betyr noe. Heimevernet er i tillegg en viktig aktør for samfunnet vårt i beredskap og der kriser oppstår. (27 Apr 2022, i en politisk uttalelse)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!