Kari Kari Schibevaag

Kommunen har ju använt mycket pengar på trappan, och lägger på så sätt till rätta för vandrare på Reinebringen. Då är det en självklarhet att kommunen också lägger till rätta med säkerhet och information. (13 Aug 2019, när hon blev tillfrågad om kommunens ansvar.)  Kommunen har jo brukt mye penger på trappa, og legger sånn sett til rette for turgåere på Reinebringen. Da er det en selvfølge at kommunen også legger til rette med sikkerhet og informasjon. (13 Aug 2019, da hun ble spurt om kommunens ansvar.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommunen har ju använt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) trappan, och (=et, samt) lägger på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) till (=åt, mot) rätta (=ordna, korrigera) för (=ty, förut, stäv) vandrare på (=ettrig, kungen, villig) Reinebringen. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) självklarhet att kommunen också (=även, likaså) lägger till (=åt, mot) rätta (=ordna, korrigera) med (=tillsammans) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) information.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Omställningsprogrammet har varit mycket viktigt för att vi nu kan önska Baxt välkommen till Lierne. Nu lägger vi till rätta för fler företag och värdeskapande på industriområdet på Jule. Det kommer bidra till ny och viktig aktivitet i kommunen. (8 May 2017, i en pressmeddelande)

Omstillingsprogrammet har vært svært viktig for at vi nå kan ønske Baxt velkommen til Lierne. Nå legger vi til rette for flere virksomheter og verdiskaping på industriområdet på Jule. Det vil bidra til ny og viktig aktivitet i kommunen. (8 May 2017, i en pressemelding)

Detta visar oss att det är viktigt att visa varsamhet för varandra när vi är i trafiken. Det är viktigt att detta tas på allvar, och att vi lägger till rätta för att göra trafiken säker. Kommunen arbetar mycket med hur vi kan bidra med teknisk infrastruktur, men också med attitydskapande arbete. (20 Jul 2021, tisdag morgon, efter olyckan.)

Dette viser oss at det er viktig å vise varsomhet for hverandre når vi er i trafikken. Det er viktig at dette blir tatt på alvor, og at vi legger til rette for å gjøre trafikken trygg. Kommunen jobber mye med hvordan vi kan bidra med teknisk infrastruktur, men også med holdningsskapende arbeid. (20 Jul 2021, tirsdag morgen, etter ulykken.)

Det som är speciellt med havet är att du inte får någon mer strandlinje i Norge. Du kan röja skog och skaffa plats, och utsikt i fjällheimen, i den grad kommunen lägger till rätta för stugutbyggnad. (28 May 2025, i artikeln om stuga till salu för 110 miljoner kronor.)

Det som er spesielt med sjø er at du ikke får noe mer strandlinje i Norge. Du kan rydde skog og skaffe plass, og utsikt i fjellheimen, i den grad kommunen legger til rette for hytteutbygging. (28 May 2025, i artikkelen om hytte til salgs for 110 millioner kroner.)

Det borde vara en självklarhet att det är kommunerna, som lägger till rätta för uppfödningsnäringen, som blir sittande med pengarna. (27 Mar 2023, när hon blev tillfrågad om fördelningen av pengarna från Havbruksfonden.)

Det burde være en selvfølge at det er kommunene, som legger til rette for oppdrettsnæringen, som blir sittende igjen med pengene. (27 Mar 2023, når hun ble spurt om fordelingen av pengene fra Havbruksfondet.)

Vi lägger betydligt mycket mer pengar från kommunen på till exempel vägar, Mälarbanan, kollektivtrafiken och hamnen. Det är bara det att de här pengarna syns på ett annat sätt eftersom vi har ett flygplatsbolag. (28 May 2018, nyhetsartikel om fördelarna med Västerås flygplats)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!