Olav Nordli

Det har varit flera tragiska olyckor med människor som haft musik i öronen och kommit ur spår, därför ber vi om att människor som jagar Pokémons tänker efter. (6 Aug 2016, lokföraren på nattåget från Bodø till Trondheim fick stanna tåget för att jaga iväg en ung kille från järnvägsspåret.)  Det har vært flere tragiske ulykker med folk som har hatt musikk på ørene og kommet uti sporet, derfor ber vi om at folk som jakter Pokémons tenker seg om. (6 Aug 2016, da lokføreren på nattoget fra Bodø til Trondheim måtte stoppe toget for å jage vekk en ung gutt fra jernbanesporet.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit flera (=många, ytterligare) tragiska olyckor med (=tillsammans) människor (=folk) som (=såsom) haft musik i öronen och (=et, samt) kommit ur (=klocka) spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) därför (=följaktligen, således) ber vi om (=runt, ifall, försåvitt) att människor (=folk) som (=såsom) jagar Pokémons tänker efter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt tragiskt varje gång olyckor av detta slag sker. Tyvärr har vi haft flera olyckor där unga människor har gått bort under tragiska omständigheter de senaste åren i vår kommun och det är förfärligt sorgligt. (4 May 2024, till Smaalenenes Avis efter olyckan.)

Det er veldig tragisk hver gang ulykker av dette slaget skjer. Vi har dessverre hatt flere ulykker hvor unge mennesker har gått bort under tragiske omstendigheter de siste årene i vår kommune og det er forferdelig trist. (4 May 2024, til Smaalenenes Avis etter ulykken.)

Vi har haft en del tragiska olyckor med A-traktorer, flera med dödlig utgång, därför är det viktigt att höja trafiksäkerheten för A-traktorer. (10 May 2023, när han presenterade nya lagkrav för A-traktorer.)

Det är tankelöst och livsfarligt att vara så nära havet nu. Det har varit olyckor där människor har blivit sköljda ut i havet och omkommit. Det verkar inte som om människor tänker på det när de sätter barnen upp på kanten av muren. (25 Dec 2011, på kajen i Bodø första juldagen)

Det er tankeløst og livsfarlig å være så nært havet nå. Det har vært ulykker hvor folk har blitt skylt på havet og omkommet. Det virker det ikke som folk tenker på når de setter ungene oppå kanten av muren. (25 Dec 2011, på kaia i Bodø 1.juledag)

Det finns något som lockar fler Pokémons till området och det tyder på att det är fler som jagar Pokémons på bergtoppen. Vi hoppas att fler röda spelare nu tar turen upp för att förstärka "gymmet". (22 Jul 2016, efter att ha upptäckt en Pokélure på Galdhøpiggen, den 21 juli)

Det er noe som lokker flere Pokémons til området og det tyder på at det er flere som jakter på Pokémons på fjelltoppen. Vi håper at flere røde spillere nå tar turen opp for å forsterke «gymmen». (22 Jul 2016, etter å ha oppdaget en Pokélure på Galdhøpiggen, 21. juli)

Det har varit en del väldigt fula olyckor. De största och mest tragiska episoderna är när människor får något i huvudet. När du står mitt uppe i en produktion är det tyvärr lätt att hoppa över säkerhetsrutinerna. Det får vi inte göra. (22 Apr 2009, under diskussion om säkerhet på teaterscener)

Det har vært en del veldig stygge ulykker. De største og mest tragiske episodene er når folk får noe i hodet. Når du står midt oppi en produksjon er det dessverre lett å hoppe over sikkerhetsrutinene. Det må vi ikke gjøre. (22 Apr 2009, under diskusjon om sikkerhet på teaterscener)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!