Finn Abrahamsen

Når man finner en fryseboks på havets bunn, så er det noen som har lagt den der. Da burde mange umiddelbart ha begynt jobben med å heve den. (28 Nov 2024, når han kritiserte politiets håndtering av fryseboksen.)  När man hittar en frysbox på havets botten, så har någon lagt den där. Då borde många omedelbart ha börjat jobba med att lyfta upp den. (28 Nov 2024, när han kritiserade polisens hantering av frysboxen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) hittar en (=någon) frysbox på (=ettrig, kungen, villig) havets botten, (=grund, durk) så (=odla, plantera) har någon (=en) lagt den där. Då (=emedan, förr) borde (=torde) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) ha (=äga) börjat jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) att lyfta (=höja) upp (=opp) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Garnlenken er på havets bunn. Den er søkk borte, og vi finner den sikkert aldri igjen. (12 Nov 2024, etter hendelsen med ubåten mandag 11. november)

Garnlänken är på havets botten. Den har sjunkit bort, och vi hittar den säkert aldrig igen. (12 Nov 2024, efter händelsen med ubåten måndag den 11 november)

Den finner jo maten sin på havets bunn også, sier han, og vedgår at dagens oppdrag er av de mer kuriøse. (23 Jun 2022, når kommunens ansatte forsøkte å lage en imitasjon av et isflak for hvalrossen Freya.)

Den hittar ju maten sin på havets botten också, säger han, och medger att dagens uppdrag är av de mer kuriosa. (23 Jun 2022, när kommunanställda försökte göra en imitation av ett isflak för valrossen Freya.)

Tusentals minor finns kvar på havets botten sedan världskrigen. Men om förtöjningen brister kan de flyta upp till ytan. Vad ska man göra om man hittar en sjömina? (28 Oct 2022, förklaring i videon om vad man ska göra om man hittar en sjömina.)

Alla kvinnor borde se den. Regeringen borde lyfta förbudet omedelbart. (10 Mar 2015, efter att ha sett filmen i en by utanför Agra)

Det kan være mange grunner til at en fryser havner på havets bunn. (21 Nov 2024, i en pressemelding om en fryseboks som skal heves)

Det kan finnas många skäl till att ett fartyg hamnar på havets botten. (21 Nov 2024, i en pressmeddelande om en frysbox som ska lyftas)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!