Erlend Mogård Larsen

Det här blir ett riktigt dugnadsprojekt, och vi behöver 200 frivilliga. (23 Apr 2015, när han pratade med NRK.)  Dette blir et skikkelig dugnadsprosjekt, og vi trenger 200 frivillige. (23 Apr 2015, mens han snakket med NRK.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här blir ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dugnadsprojekt, och (=et, samt) vi behöver 200 frivilliga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Här finns nästan lika många som är på väg som frivilliga på Sommerfesten som de som bor här ute. Så det är självklart inte bara ön Giske som har ställt upp med frivilliga. Vi har frivilliga från ett stort område, och även utländska frivilliga. Listan är lång, för att säga det så. (2 Aug 2010, efter att Sommarfesten hade hållits)

Her er nesten like mange som er i sving som frivillege på Sommerfesten som det som bur her ute. Så det er sjølvsagt ikkje berre øya Giske som har stilt med frivillege. Vi har frivillege frå stort omegn, og også utanlandske frivillege. Lista er lang, for å seie det slik. (2 Aug 2010, etter at Sommerfesten hadde blitt avholdt)

Vi har en riktigt tråkig historik med att sätta ambitiösa mål baserade på frivilliga insatser, som inte blir något därefter. (7 Jun 2025, under förhandlingarna om jordbrukets koldioxid- och kväveutsläpp.)

Vi har en rigtig kedelig historik med at sætte ambitiøse mål på baggrund af frivillige indsatser, som ikke bliver til noget bagefter. (7 Jun 2025, under forhandlingerne om landbrugets CO2- og kvælstofsudledninger.)

Det vi behöver göra i Sverige nu är att kavla upp ärmarna och se till att vi blir riktigt, riktigt duktiga på att sätta igång förlossningar. (7 Dec 2021, efter att ha nämnt att andelen förlossningar som sätts igång på sjukhus har fördubblats mellan 2019 och 2020.)

Det skapades en ukrainsk SS-division, och Himmler blir mycket entusiastisk över flera av de ukrainska frivilliga. Det samma gäller en del av de baltiska frivilliga, som han omnämner i positiva rasistiska termer. (8 Jun 2025, nuvarande)

Der blev oprettet en ukrainsk SS-division, og der bliver Himmler meget begejstret for flere af de ukrainske frivillige. Det samme gælder en del af de baltiske frivillige, som han omtaler i positive racemæssige vendinger. (8 Jun 2025, nuværende)

Vi må se till så att frivilliga inte blir smittade och att de som behöver hjälp inte blir smittade av koronaviruset. (13 Mar 2020, idag när det nämndes att tusentals frivilliga står redo att hjälpa till för att bromsa smittspridningen av coronavirus.)

Vi må passe på slik at frivillige ikke blir smittet og at de som trenger hjelp ikke blir smittet av koronaviruset. (13 Mar 2020, i dag da det ble omtalt at tusenvis av frivillige står klare til å hjelpe til med å bremse koronasmitten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!