Lasse Eriksen

Det här är inte specifikt norskt, det händer över hela världen samtidigt! (3 Oct 2021, när det talas om bastukulturen)  Dette er ikke særnorsk, det skjer over hele verden samtidig! (3 Oct 2021, når det snakkes om badstuekulturen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) specifikt norskt, det händer över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) samtidigt!

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är så det är. Risken finns att det händer med tanke på läget i världen. Målet är att försöka skapa en smittsäker bubbla, samtidigt kommer det resa in lag från hela världen. (7 Dec 2020, när han pratar om smittofall i JVM-lag.)

Vi beklagar att detta händer, för det är inte i enlighet med norskt regelverk, och det sätter oss i en svår situation i hela Antarktisfördraget-systemet. (25 Jan 2012, när Jarle Andhøy har lagt ut på en ny expedition till Antarktis utan godkännande från norska myndigheter.)

Vi beklager jo at dette skjer, for det er ikke i samsvar med norsk regelverk, og det setter jo oss i en vanskelig situasjon i hele antarktistraktat-systemet. (25 Jan 2012, når Jarle Andhøy har lagt ut på en ny ekspedisjon til Antarktis uten godkjenning fra norske myndigheter.)

Jag kan inte svara på detta idag. Vi har en historia där kolbrytningen har varit en viktig förutsättning för norskt närvaro på Svalbard. Samtidigt är vi medvetna om att om vi ska nå 2-gradersmålet, så kan vi inte utvinna norskt kol framöver. (28 May 2014, i Ny-Ålesund)

Jeg kan ikke svare på dette i dag. Vi har en historie hvor kulldriften har vært en viktig forutsetning for norsk tilstedeværelse på Svalbard. Samtidig er vi kjent med at om vi skal vi nå 2-gradersmålet, så kan vi ikke utvinne norsk kull fremover. (28 May 2014, i Ny-Ålesund)

För många titlar hålls för tillfället tillbaka från tjänster som Netflix, och är ändå inte tillgängliga över hela världen. Detta håller den olagliga fildelningen vid liv. Men det är många av samma internationella storaktörer inom film och musik, så man kan ju hoppas att de ser vad som händer när Spotify rullas ut över världen och tänker "vad händer om vi försöker samma sak med film". (31 Dec 2011, en årsredovisning är inte komplett utan att blicken lyfts lite mot det kommande året. Hofseth ser fram emot NRKs nya programspelare, webb-TV:n ska förnyas.)

Alt for mange titler foreløpig blir holdt igjen fra tjenester som Netflix, og uansett ikke er tilgjengelige over hele verden. Dette holder den ulovlige fildelingen i live. Men det er mange av de samme internasjonale storaktørene i film og musikk, så man kan jo håpe de ser hva som skjer når Spotify rulles ut over verden og tenker "hva hvis vi prøver det samme med film". (31 Dec 2011, en årsoppsummering er ikke komplett uten at blikket løftes litt mot året som skal komme. Hofseth gleder seg til NRKs nye programspiller, nett-TVen skal fornyes.)

Samtidigt får vi ingen auktoritet utomlands om vi inte heller gör en insats här hemma. Och stränga krav i vår del av världen kommer att leda till att det måste satsas på utveckling som kan gynna hela världen. (3 Dec 2007, under Redaktion EN 3. december)

Samtidig får vi ingen autoritet ute dersom vi ikke også gjør en innsats her hjemme. Og strenge krav i vår del av verden vil føre til at det må satses på utvikling som kan komme hele verden til gode. (3 Dec 2007, under Redaksjon EN 3. desember)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!