Bente Bratland Holm

Situationen är översiktlig. Detta kom väldigt plötsligt på hela resebranschen. (13 Mar 2020, när hon pratade med NRK)  Situasjonen er oversiktlig. Dette kom veldig plutselig på hele reiselivsnæringen. (13 Mar 2020, da hun snakket med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) översiktlig. Detta kom väldigt (=enormt, himla, oerhört) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) resebranschen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det bästa regeringen kan göra med detta är att lägga hela rapporten i lådan. En ökning av momssatsen för resebranschen skulle vara dramatisk för resebranschen. Det är en bransch med små marginaler och har tuff konkurrens från utlandet. (7 Aug 2019, när han uttryckte oro över förslaget om ökad moms på reseindustrin.)

Det beste regjeringa kan gjere med dette er å putte heile rapporten i skuffen. Ein auke av momssatsen for reiselivet vil vere dramatisk for reiselivet. Det er ei næring med små marginar, og har tøff konkurranse frå utlandet. (7 Aug 2019, da han uttrykte bekymring for forslaget om økt moms på reiselivsnæringen.)

Lyckligtvis träffade vi den på en översiktlig plats. Skräcken är tät lyng och ute i skogen där man plötsligt får sig en bit. (27 Apr 2014, på återväg från Holvikefossen andra påskdagen.)

Heldigvis møtte vi den på ein oversiktleg plass. Skrekken er tett lyng og ute i skogen der ein plutseleg får seg eit bitt. (27 Apr 2014, på retur fra Holvikefossen andre påskedag.)

Det finns anledning att vara orolig för resebranschen. Därför är regeringen upptagen av mer skärpta åtgärder. Resebranschen behöver detta. (20 Sep 2020, i en nyhetsartikel om kris i nordnorsk turismnäring)

Det er grunn til å være urolig for reiselivet. Det er derfor regjeringen er opptatt av mer spissede ordninger. Reiselivet trenger dette. (20 Sep 2020, i en nyhetsartikkel om krise i nordnorsk reiseliv)

Så det är en väldigt spänd och väldigt farlig situation mellan Serbien och Kosovo. Och därmed också Serbien och Albanien. Och i det hela taget väldigt farligt för hela situationen på Balkan. Så detta är ett getingbo, och därför är det väldigt olyckligt att fotbollsmatcher används för att hetta upp folk i denna sammanhang. (20 Jun 2024, i en uttalelse till NRK)

Så det er en veldig spent og veldig farlig situasjon mellom Serbia og Kosovo. Og dermed også Serbia og Albania. Og i det hele tatt veldig farlig for hele situasjonen på Balkan. Så dette er et vepsebol, og derfor er det veldig uheldig at fotballkamper blir brukt for å hisse opp folk i denne sammenhengen. (20 Jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Detta är ett hot mot hela resebranschen. (7 Apr 2025, i artikeln om världsarvens påverkan på resandet)

Dette er ein trugsel mot heile reiselivet. (7 Apr 2025, i artikkelen om verdsuroens påvirkning på reiselivet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!