Håkon Møller

De målen går inte att kombinera. Här må vi välja mellan fortsatt tillväxt i kryssningstrafiken eller utsläppskutt. (4 Aug 2023, när han pratar om ökningen av kryssningstrafiken i Bodø)  De målene lar seg ikke kombinere. Her må vi velge mellom fortsatt vekst i cruisetrafikken eller utslippskutt. (4 Aug 2023, mens han snakker om økningen av cruisetrafikken i Bodø) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) målen går inte (=ej, icke) att kombinera. (=förena) Här må vi välja (=selektera, utse) mellan fortsatt tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) i kryssningstrafiken eller (=alternativt) utsläppskutt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en mycket tillväxt i kryssningstrafiken de senaste åren, och Vestlandet har cirka 70 procent av kryssningstrafiken i landet. Därför är det önskvärt med en medveten inställning till vidare utveckling av kryssningar på Vestlandet. (30 Sep 2015, under mötet för att utarbeta en gemensam strategi för kryssningstrafiken till Vestlandet)

Det har vore ein veldig vekst i cruisetrafikken dei siste åra, og Vestlandet har om lag 70 prosent av cruisetrafikken i landet. Difor er det ønskeleg med ei bevisst haldning til vidare utvikling av cruise på Vestlandet. (30 Sep 2015, under møtet for å meisle ut ein felles strategi for cruisetrafikken til Vestlandet)

Vi möter ett land här med kraftig ekonomisk tillväxt som måste välja mellan ska vi satsa på kolkraft eller förnybar. Vi måste få dem att välja förnybar, säger han. (1 Dec 2023, under intervju med NRK.)

Vi møter land her med kraftig økonomisk vekst som skal velge mellom skal vi gå for kullkraft eller for fornybar. Vi må få dem til å velge fornybar, sier han. (1 Dec 2023, under intervju med NRK)

Vi har sagt hela tiden att vi har en ambition, och vi har fokus på att ha lönsam tillväxt. Och om vi måste välja mellan lönsam tillväxt och att uppnå ambitionen, så väljer vi alltid lönsam tillväxt. (26 Jul 2024, NRK träffar honom på Fornebu, där han har lagt fram resultaten för andra kvartalet.)

Vi har sagt heile tida at vi har ein ambisjon, og vi har fokus på å ha lønnsam vekst. Og om vi må velje mellom lønnsam vekst og å oppnå ambisjonen, så vel vi alltid lønnsam vekst. (26 Jul 2024, NRK treffer ham på Fornebu, kor han har lagt fram resultata for andre kvartal.)

Vi kommer inte i hamn med målen för utsläppskutt om vi inte börjar med CCS. (17 Oct 2009, under intervju i artikeln)

Vi kommer ikke i havn med målene for utslippskutt dersom vi ikke kommer i gang med CCS. (17 Oct 2009, under intervju i artikkelen)

Whether top-down or bottoms-up, the facts today point but in one direction: that of sustained, significantly above-trend growth at least through the end of 2000, with virtual certainty of vigorous growth through 2001 and even the likelihood for continued expansion though 2002 as well,

Oavsett om det sker uppifrån och ner eller nerifrån och upp, pekar dagens fakta bara i en riktning: en fortsatt, betydligt högre tillväxt än trenden åtminstone fram till slutet av år 2000, med en nästan säker kraftig tillväxt genom 2001 och till och med sannolikheten för fortsatt expansion även under 2002.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!