Thor Arne Angelsen

Jag är mycket besviken över hur varningarna har hanterats. Processen har varit lite transparent. Jag tror inte att det har varit en verklig behandling av ärendet. (24 Nov 2022, när han pratar med NRK)  Jeg er veldig skuffet over måten varslene er behandlet på. Prosessen har vært lite transparent. Jeg tror at det ikke har vært ei reell behandling av saken. (24 Nov 2022, når han snakker med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) varningarna har hanterats. Processen har varit lite (=få) transparent. (=genomskinlig) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det har varit en (=någon) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) behandling (=vård, kur) av (=avbruten, från, bruten) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En cancerdiagnos bör ju egentligen vara lätt att vara transparent med. Jag tycker inte att tränaren och faren har varit särskilt behjälpliga för att göra ärendet transparent. Det är lite skrämmande. (21 Apr 2024, efter att dopningshändelsen blev känd)

Ein kreftdiagnose skal jo eigentleg vere lett å vere transparent på. Eg synest ikkje faren og trenaren har vore særleg behjelpeleg til å gjere saka transparent. Det er litt skremmande. (21 Apr 2024, etter at dopingsaken ble kjent)

Hela denna processen har varit mycket öppen och transparent, och det har varit lätt att komma till tals för alla. Att gå till olagliga åtgärder verkar för mig då underligt. (29 Nov 2016, idag i rätten)

Heile denne prosessen har vore veldig open og transparent, og det har vore lett å kome til ordet for alle. Å gå til ulovlege aksjonar verkar for meg då underleg. (29 Nov 2016, i retten i dag)

We would like to see this process completed in a very transparent, open, judicious way, ... We are quite confident this is the way the process has been conducted so far.

Vi skulle vilja se att denna process slutförs på ett mycket transparent, öppet och klokt sätt... Vi är ganska säkra på att processen har hanterats på detta sätt hittills.

Först och främst är jag besviken. Men jag respekterar majoriteten. Samtidigt har processen varit lite ovanlig. Många ordförande från både höger- och vänstersidan har varit för projektet, men nu fick det inte majoritet i kommunfullmäktige. (29 Apr 2020, efter att Tromsø kommunfullmäktige beslutade att de gärna ville ha en alpinbana, men inte ville ha stugby som skulle finansiera anläggningen.)

Først og fremst er jeg skuffet. Men jeg respekterer flertallet. Samtidig har prosessen vært litt uvanlig. Mange ordførere fra både høyre- og venstresiden har vært for prosjektet, men nå fikk det ikke flertall i kommunestyret. (29 Apr 2020, etter at Tromsø kommunestyre vedtok at de gjerne ønsket en alpinbakke, men ikke ville ha hyttelandsbyen som skulle finansiere anlegget.)

Det jag har bett om är att vi må stanna upp lite nu och titta på den vidare processen. För så som processen har varit, så har den varit mycket olycklig. (28 Nov 2014, möte med statsminister Erna Solberg om reningsreduktion)

Det jeg har bedt om er at vi må stoppe opp litt nå, og se på den videre prosessen. For slik prosessen har vært, så har den vært veldig uheldig. (28 Nov 2014, under møte med statsminister Erna Solberg om reintallsreduksjon)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!