Gisle Solvoll

Om Hurtigruten ska upprätthålla dagens kapacitet kan det ta kunder från Havila. De kommer att ta från den marknaden som Havila är beroende av för att tjäna pengar. (23 Mar 2018, transportforskar kommenterar Hurtigrutens planer om att fortsätta med elva fartyg längs norska kusten.)  Hvis Hurtigruten skal opprettholde dagens kapasitet vil det kunne ta kunder fra Havila. De vil ta av det markedet Havila er avhengig av for å tjene penger. (23 Mar 2018, transportforsker kommenterer Hurtigrutens plan om å fortsette med elleve skip langs norskekysten) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Hurtigruten ska (=skall) upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) dagens kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) kan (=har kunskap i) det ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kunder från (=av) Havila. De (=dom) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) från (=av) den marknaden som (=såsom) Havila är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) för (=ty, förut, stäv) att tjäna (=expediera, förvärva, serva) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Priset är bra, Havila är en långsiktig och strategisk ägare som kommer att trygga arbetstillfällena, och valet av detta företag bidrar till att upprätthålla konkurrensen eftersom Havila inte är ett färjeföretag. (12 Apr 2011, när avtalet lades fram i fylkestinget i Geiranger, {tisdag})

Prisen er god, Havila er en langsiktig og strategisk eier som vil trygge arbeidsplassene, og valget av dette selskapet bidrar til å opprettholde konkurransen siden Havila ikke er et fergeselskap. (12 Apr 2011, mens avtalen ble lagt frem i fylkestinget i Geiranger, {tirsdag})

Vi har stora förväntningar på detta design. Tidigare har Havyard levererat liknande undervattensfartyg som Seven Havila, Havila Phoenix och Havila Subsea, som alla fungerar bra för ägarna och uppdragsgivarna. Vi anser därför att vi är väl rustade för utmaningen att leverera denna typ av fartyg. (10 Feb 2012, när han pratar om det nya designet för fartyget till Forland Shipping.)

Vi har store forventningar til dette designet. Tidlegare har Havyard levert liknande subsea-fartøy som Seven Havila, Havila Phoenix og Havila Subsea, som alle fungerer godt for eigarane og oppdragsgjevarane. Vi meiner difor at vi er godt rusta til utfordringa det er med å levere denne typen fartøy. (10 Feb 2012, når han snakker om det nye designet for skipet til Forland Shipping.)

Vi har haft en dialog med departementet om hur seglingarna ska vara från 2021. Det är främst viktigt att vi får en klarhet för de anställda. Det är cirka 350 anställda som ska gå från Hurtigruten till Havila i denna verksamhetsövergång. (3 Dec 2020, 01/2021)

Vi har hatt en dialog med departementet om hvordan seilingene skal være fra 2021. Det er først og fremst viktig at vi får en avklaring for de ansatte. Det er cirka 350 ansatte som skal gå fra Hurtigruten til Havila i denne virksomhetsoverdragelsen. (3 Dec 2020, 01/2021)

Havila Kystruten kommer fortsätta att arbeta aktivt för refinansiering av Havila Capella för att få ett ägarskifte på fartyget, med målsättning att hitta en lösning innan dispensationsperioden löper ut. (26 Apr 2022, i en pressmeddelande om företagets planer för de närmaste 6 månaderna)

Havila Kystruten vil fortsette med å jobbe aktivt for refinansiering av Havila Capella for å få et eierskifte på skipet, med målsetting om å finne en løsning før dispensasjonsperioden utløper. (26 Apr 2022, i en pressemelding om selskapets planer for de neste 6 månedene)

Havila Shipping kan gå rätt i potatisåkern, utan att det får konsekvenser för Havila Holding. (24 Aug 2016, under presentationen för länspolitikerna)

Havila Shipping kan gå rett i potetåkeren, utan at det får konsekvensar for Havila Holding. (24 Aug 2016, under presentasjonen for fylkespolitikarane)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!