Halvor Molland

Det är för tidigt att säga hur USA:s beslut denna helg kommer att påverka Hydro på sikt. En handelskrig mellan USA och andra länder kan göra att varuflödet av aluminium förändras, till exempel genom att aluminium som tidigare såldes till USA dumpas i Europa. Det skulle vara negativt för Hydro. (3 Feb 2025, i en diskussion om handelskrig och tull.)  Det er for tidleg å seie korleis USAs avgjerd denne helga vil påverke Hydro på sikt. Ein handelskrig mellom USA og andre land kan gjere at vareflyten av aluminiumar blir endra, for eksempel ved at aluminiumar som tidlegare blei selde til USA blir dumpa i Europa. Det vil vere negativt for Hydro. (3 Feb 2025, i en diskusjon om handelskrig og toll.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) USA:s beslut (=avgörande, fastställande) denna helg (=lördag, veckoslut, weekend) kommer att påverka (=influens, influera) Hydro på (=ettrig, kungen, villig) sikt. En (=någon) handelskrig mellan USA och (=et, samt) andra länder kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att varuflödet av (=avbruten, från, bruten) aluminium förändras, (=revidera, skifta, skiftning) till (=åt, mot) exempel genom (=igenom) att aluminium som (=såsom) tidigare (=förut, förr) såldes till (=åt, mot) USA dumpas i Europa. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) negativt (=icke-bra) för (=ty, förut, stäv) Hydro.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Efterfrågan på aluminium är fortfarande god, och priserna har ökat, vilket har bidragit till en solid kvartal för Hydro. Jag är särskilt glad att se att fler och fler bilprodusenter väljer aluminium av vikt och miljöskäl. (9 Feb 2017, i samband med presentationen av Hydro's årsresultat för 2016)

Etterspurnaden etter aluminium er framleis god, og prisane har auka, noko som har bidrege til eit solid kvartal for Hydro. Eg er særleg glad for å sjå at fleire og fleire bilprodusentar vel aluminium av omsyn til vekt og miljø. (9 Feb 2017, i forbindelse med presentasjonen av Hydro's årsresultat for 2016)

"Detta är god reklam och en erkännande av aluminium som framtidens metall. Hydro som producent av låghaltig-kol aluminium och föredragen leverantör till innovativa designlösningar, är en absolut fördel för återvinningscentraler i både Høyanger och Årdal, och visar att den valda strategin är den rätta." (10 Apr 2025, efter prisutdelningen)

«Dette er god reklame og ein anerkjenning av aluminium som framtidas metall. Hydro som produsent av lågkarbon-aluminium og føretrekt leverandør til oppfinnsame designløysingar, er ein absolutt fordel for resirkuleringssentera i både Høyanger og Årdal, og viser at strategien som er vald er den rette». (10 Apr 2025, etter prisutdelinga)

Nu ska vi ta initiativ till ett möte mellan kommunen, NAV och Hydro aluminium. Här ska vi planera detta på ett så bra sätt som möjligt. (26 Mar 2009, efter Hydro stängde den äldsta produktionslinjen Su 3)

No vil vi ta initiativ til eit møte mellom kommunen, NAV og Hydro aluminium. Her skal vi planlegge dette på ein best mogleg måte. (26 Mar 2009, etter Hydro stengte den eldste produksjonslina Su 3)

Hydro Aluminium har kommit med utflyttningssignal under en lång tid. Regeringen, statsministern, näringsministern och representanterna på Stortinget är väl medvetna om dessa signaler. Hydro har varit tydliga med att de behöver en lösning på skattefrågan. (7 Jun 2012, han talar i en artikel om aluminiumsindustrin och den hot som den står inför idag.)

Hydro Aluminium har kome med utflaggingssignal i lang tid. Regjeringa, statsministeren, næringsministeren og representantane på Stortinget er godt klar over desse signala. Hydro har vore tydelege på at dei treng ei løysing på avgiftsspørsmålet. (7 Jun 2012, han snakker i en artikkel om aluminiumsindustrien og den trusselen den står overfor i dag)

Detta är ett tekniskt genombrott. Ingen har tidigare lyckats producera aluminium med så lågt energiförbruk och så hög produktivitet som Hydro nu ska göra i fullskalig produktion. (24 Aug 2017, under invigningen av anläggningen)

Dette er et teknologisk gjennombrudd. Ingen har tidligere klart å produsere aluminium med så lavt energiforbruk og så høy produktivitet som Hydro nå skal gjøre i fullskala produksjon. (24 Aug 2017, under innvielsen av anlegget)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!