Jim Kristiansen

Det har gått så lång tid sedan försvinnandet att vi anser att det nu är sannolikt att hon inte är vid liv. (8 Nov 2020, måndag eftermiddag)  Det har gått så lang tid siden forsvinningen at vi mener at det nå er sannsynlig at hun ikke er i live. (8 Nov 2020, mandag ettermiddag) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gått så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) sedan (=därefter, därpå, efteråt) försvinnandet att vi anser (=tycker) att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att hon inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår att många av er känner att det har gått lång tid sedan den 22 juli, och det har jag förståelse för. Däremot ber jag om förståelse för att det inte är ömsesidigt. Det har inte gått lång tid för oss, det har bara gått 73 dagar sedan attacken som tog 69 liv på denna ö. (3 Oct 2011, 3 oktober 2011, när han gick upp på talarstolen inför ett internationellt presskorps på Utøya.)

Jeg skjønner at mange av dere føler at det har gått lang tid siden 22. juli, og det har jeg forståelse for. Til gjengjeld ber jeg om forståelse for at at det ikke er gjensidig. Det har ikke gått lang tid for oss, det har bare gått 73 dager siden angrepet som tok 69 liv på denne øya. (3 Oct 2011, 3. oktober 2011, da han gikk på talerstolen foran et internasjonalt pressekorps på Utøya.)

Att det inte har varit något livstecken från honom under de fyra åren som har gått sedan försvinnandet, styrker att han inte längre är i livet. (11 Jan 2023, i en pressmeddelande och intervju med NRK efter att ärendet om Odin André Hagen Jacobsens försvinnande blev nedlagt.)

At det ikke er et livstegn fra ham i løpet av de fire årene det har gått etter forsvinningen, underbygger at han ikke er i live lengre. (11 Jan 2023, i en pressemelding og intervju med NRK etter at saken om Odin André Hagen Jacobsens forsvinning ble henlagt.)

Nu har det gått ett år och nio månader sedan högsta domstolen beslutade att dessa tillståndsbeslut är ogiltiga. Staten har inte lyckats hitta någon lösning på så lång tid, så vi anser att de driver en olaglig vindkraftpark och vi vill inte vänta längre. (26 Jun 2023, måndag morgon i ett uttalande till media)

Nå har det gått et år og ni måneder siden høyesterett bestemte at disse konsesjonsvedtakene er ugyldig. Staten har ikke klart å finne noen løsning på så lang tid, så vi mener at de driver et ulovlig vindkraftverk og vi vil ikke vente lenger. (26 Jun 2023, mandag formiddag i en uttalelse til media)

Det vi kan säga nu är att fängelse i tre år är en påföljd som är lite väl kännbar. Det har gått lång tid sedan de här händelserna och det är något som vi anser borde ha beaktats, liksom klientens personliga förhållanden. (1 Dec 2017, efter domen när han kommenterade straffet.)

Det är ett våldsamt havsområde, och det kan gå lång tid innan man hittar något alls. Kanske gör man det aldrig, eftersom det tar för lång tid. I så fall kommer försvinnandet att förbli ett mysterium. (21 Mar 2014, i samband med diskussionen om Malaysia Airlines flight MH370)

Det er et voldsomt havområde, og det kan gå lang tid før man finner noe som helst. Kanskje gjør man det heller aldri, fordi det går for lang tid. I så fall vil forsvinningen forbli et mysterium. (21 Mar 2014, i forbindelse med diskusjonen om Malaysia Airlines flight MH370")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!