Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Eivind Torvik

Just nu är situationen exakt så som den har varit de senaste gångerna. Den ena marknadsanalytikern kommer med positiva förutsägelser, medan den andra förutspår något negativt för Hydro. Det är omöjligt att förutspå vad som kommer att hända nästa år. Men på kort sikt ser det mörkt ut. (2 Dec 2009, när han blev intervjuad om de nya nedskärningarna i produktionen.)  Akkurat nå er situasjonen nøyaktig slik som den har vært i det siste. Den ene markedsanalytikeren kommer med positive spådommer, mens den andre spår som Hydro i negativ retning. Det er umulig å spå om hva som skjer neste år. Men på kort sikt ser det mørkt ut. (2 Dec 2009, da han ble intervjuet om de nye kutt i produksjonen.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) situationen exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) så (=odla, plantera) som (=såsom) den har varit de (=dom) senaste gångerna. Den ena (=förena) marknadsanalytikern kommer med (=tillsammans) positiva förutsägelser, medan (=under tiden) den andra förutspår något negativt (=icke-bra) för (=ty, förut, stäv) Hydro. Det är (=befinner sig, vara) omöjligt att förutspå vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) nästa år. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt ser det mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

På kort sikt må vi genomgå planer och budgetar noga. Vissa besparingar i budgetarna ser vi redan, men på norska har det ingen eller liten verkan. På lång sikt är det mycket svårare att förutspå vad som kommer att hända. (3 Dec 2008, tisdag eftermiddag)

På kort sikt må vi gjennomgå planar og budsjetter nøye. Nokon kutt i budsjettene ser vi allereie, men på norsk har det ingen eller liten virkning. På lengre sikt er det mykje vanskelegare å spå kva som vil skje. (3 Dec 2008, tirsdag ettermiddag)

Det är för tidigt att säga hur USA:s beslut denna helg kommer att påverka Hydro på sikt. En handelskrig mellan USA och andra länder kan göra att varuflödet av aluminium förändras, till exempel genom att aluminium som tidigare såldes till USA dumpas i Europa. Det skulle vara negativt för Hydro. (3 Feb 2025, i en diskussion om handelskrig och tull.)

Det er for tidleg å seie korleis USAs avgjerd denne helga vil påverke Hydro på sikt. Ein handelskrig mellom USA og andre land kan gjere at vareflyten av aluminiumar blir endra, for eksempel ved at aluminiumar som tidlegare blei selde til USA blir dumpa i Europa. Det vil vere negativt for Hydro. (3 Feb 2025, i en diskusjon om handelskrig og toll.)

Om vi inte får snö under säsongen, kommer det att vara mycket negativt. Då är det upp till kreditorerna vad som kommer att hända härnäst, men jag tror att vi kommer att få snö, och jag tror att vi kan rädda hela situationen med en något längre säsong i andra änden. (14 Feb 2014, när det snöfattiga vädret skapar problem för skidcentra i Sogn og Fjordane.)

Får vi ikkje snø i sesongen, vil det vere svært negativt. Då er det opp til kreditorar kva som vil skje vidare, men eg trur vi vil få snø, og eg trur vi kan redde det heile med ein litt lengre sesong i andre enden. (14 Feb 2014, når de snøfattige været skaper problemer for skisentera i Sogn og Fjordane.)

Jag är inte särskilt entusiastisk över att Elkem, ett stolt norskt företag, säljs utomlands. Elkem i Tana är en mycket lönsam verksamhet som har levererat bra resultat i många år. På kort sikt tror jag inte att det kommer att bli något negativt, men man vet aldrig vad som kommer att hända i framtiden. (11 Jan 2011, efter att Orkla sålde Elkem till China National Bluestar Group Co. Ltd)

Jeg er ikke overbegeistret over at Elkem, et stolt norsk selskap, blir solgt til utlandet. Elkem i Tana er en svært lønnsom bedrift, som har levert gode resultater i mange år. På kort sikt så tror jeg ikke det vil være noe negativt, men man vet jo aldri hva som vil skje i framtiden. (11 Jan 2011, etter at Orkla solgte Elkem til China National Bluestar Group Co. Ltd)

Vad den politiska utvecklingen knuten till giftermålsfrågan i Storbritannien kommer att betyda för Frode Berg på kort eller lång sikt är omöjligt att förutspå. Vi fruktar naturligtvis att detta kan ha en negativ inverkan. (27 Mar 2018, efter att Norge har utvisat en rysk diplomat som svar på giftfallet i Storbritannien.)

Hva den politiske utviklingen knyttet til giftsaken i Storbritannia vil bety på kortere, eller lengre sikt for Frode Berg, er umulig å spå. Vi frykter naturligvis at dette kan virke negativt inn. (27 Mar 2018, etter at Norge har utvist én russisk diplomat som svar på giftsaken i Storbritannia.")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!