Tine Hammernes Leopold

Nu har vi varit genom uppgångar och nedgångar i Ekornes tidigare, och det har alltid varit möjligt, just eftersom vi har ett mycket bra samarbete med våra medarbetare. (5 Jan 2024, 31 januari 2024)  No har vi vore gjennom oppturar og nedturar i Ekornes tidlegare, og det har alltid vore mogleg, nettopp fordi vi har veldig godt samarbeid med våre medarbeidarar. (5 Jan 2024, 31. januar 2024) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi varit genom (=igenom) uppgångar och (=et, samt) nedgångar i Ekornes tidigare, (=förut, förr) och (=et, samt) det har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit möjligt, just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) eftersom (=därför att) vi har ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) våra medarbetare. (=arbetskamrat, kollega)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett förfärligt tufft år för Molde Arbeidarparti. Det har varit uppgångar och nedgångar. Arbeidarpartiet centralt har varit oklara i sjukhusfrågan. Byggstarten på sjukhuset har skjutits upp och nya utredningar har satts i verk. Det har framstått som mycket oklart för oss. (12 Sep 2011, diskussion om Arbeiderpartiets situation i Molde)

Det har vore eit forferdeleg tøft år for Molde Arbeidarparti. Det har vore oppturar og nedturar. Arbeidarpartiet sentralt har vore uklare i sjukehussaka. Byggjestart på sjukehuset er utsett og det er sett i verk nye utgreiingar. Det har framstått som særs uklart for oss. (12 Sep 2011, under diskusjon om Arbeidarpartiets situasjon i Molde)

Det har varit en resa som bestått av mycket uppgångar, men ännu fler nedgångar. Men uppgångarna väger alltid upp för nedgångarna. Det handlar om att få den teknologiska utvecklingen att fungera såsom människan vill ha det. (9 Jul 2025, när han pratade om processen att odla hummer.)

Det har vært en reise som har bestått av mye oppturer, men enda flere nedturer. Men oppturene oppveier alltid nedturene. Det er snakk om å få den teknologiske utviklingen til å fungere slik hummeren vil ha det. (9 Jul 2025, når han snakket om prosessen med å oppdrette hummer.)

Det har varit blandat. Det har varit uppgångar och nedgångar hela vägen, men det började bra och avslutades bra. (7 Jul 2013, när hon reflekterade över resan.)

Det har vore blanda. Det har vore oppturar og nedturar heile vegen, men det starta bra og avslutta bra. (7 Jul 2013, når hun reflekterte over turen.)

Det finns både uppgångar och nedgångar. Tyvärr är det nog fler nedgångar än uppgångar. Men det är en del av livet när man är i denna branschen. (15 May 2009, under en intervju med NRK)

Det er både oppturer og nedturer. Dessverre er det nok flere nedturer enn oppturer. Men det er en del av livet når man er i denne bransjen. (15 May 2009, under et intervju med NRK)

Det har varit uppgångar och nedgångar, som det ska vara i en karriär, men det är klart att jag har varit privilegierad och lycklig som har fått uppleva det jag har gjort. (12 Dec 2018, presskonferens där han bekräftade att han lägger av)

Det har vært oppturer og nedturer, som det skal være i en karriere, men det er klart at jeg har vært privilegert og heldig som har fått oppleve det jeg har gjort. (12 Dec 2018, pressekonferanse hvor han bekreftet at han legger opp)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!