Håvard Bakke

Det som görs är att det nu kan gå in i laxens familjer och hitta de bästa individerna. Där upptäcks stamfisken genom att den noggrant kontrolleras. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikel om odling av genetiskt superlaks)  Det som gjøres er at det nå kan gå inn i familiene til laksen og finne de beste individene. Der blir stamfisken oppdaget ved at den blir grundig sjekket. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikkel om avling av genetisk superlaks) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) görs är (=befinner sig, vara) att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i laxens familjer och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) de (=dom) bästa individerna. Där upptäcks stamfisken genom (=igenom) att den noggrant (=utförligt, noga) kontrolleras.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi anser att allvarliga bromsfel upptäcks genom dagens kontrollmetoder. Det görs varje dag på våra kontrollstationer och på verkstäder som har godkännande för att genomföra EU-kontroll. (18 Oct 2022, nu)

Vi mener alvorlige bremsefeil blir avdekket gjennom dagens kontrollmetoder. Det gjøres hver dag på våre kontrollstasjoner og på verksted som har godkjenning for å gjennomføre EU-kontroll. (18 Oct 2022, nå)

Hon kontrolleras noggrant av myndigheterna. (13 Oct 2012, denna veckan, i en intervju med det tyska nyhetsbyrån DPA.)

Hun kontrolleres tett av myndighetene. (13 Oct 2012, denne uken, i en intervju med det tyske nyhetsbyrået DPA.)

Utdanningsetaten har fått in många och bra yttranden. Vi har bedömt yttrandena noggrant för att hitta de bästa lösningarna. (14 Nov 2011, i en pressmeddelande)

Utdanningsetaten har fått inn mange og gode høringsuttalelser. Vi har vurdert uttalelsene grundig for å finne de beste løsningene. (14 Nov 2011, i en pressemelding)

I siffrorna från myndigheterna är det bara de som söker läkarhjälp. Det är dessa som kontrolleras noggrant. (20 Jan 2020, tisdag, i en kommentar om virusets smittförmåga.)

I tallene fra myndighetene er det bare folk som oppsøker legehjelp. De er disse som blir kontrollert nøye. (20 Jan 2020, tirsdag, i en kommentar om virusets smitteevne.)

Grundlösa och politiskt motiverade utredningar förstör liv, säkerheten och den ekonomiska tryggheten hos de berörda individerna och deras familjer. (20 Jan 2025, i ett uttalande strax innan han gick av som president.)

Grunnløse og politisk motiverte undersøkelser ødelegger liv, sikkerheten og den økonomiske tryggheten til de berørte individene og deres familier. (20 Jan 2025, i en uttalelse rett før han gikk av som president.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!