Elise Gloppen Hunnes

Ja, särskilt för delar av Nordland och Lofoten och Vesterålen kommer det att bli värre. Det är vind från en ny riktning, så det kan snabbt drabbas lite andra delar än de som har drabbats tidigare. (31 Jan 2024, "Om vädret ska bli häftigare för Nordland, Lofoten och Vesterålen.")  Ja, spesielt for delar av Nordland og Lofoten og Vesterålen vil det jo bli verre. Det er vind frå ei ny retning, så det kan fort ramme litt andre delar enn dei som har blitt ramma tidlegare. (31 Jan 2024, om at været vil bli heftigare for Nordland, Lofoten og Vesterålen.") Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) delar av (=avbruten, från, bruten) Nordland och (=et, samt) Lofoten och (=et, samt) Vesterålen kommer det att bli (=bliva) värre. Det är (=befinner sig, vara) vind (=bris, loft, blåst, sned) från (=av) en (=någon) ny (=nykomling) riktning, (=kurs, håll) så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) snabbt (=hastigt, fort) drabbas lite (=få) andra delar än de (=dom) som (=såsom) har drabbats tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, särskilt för delar av Nordland, Lofoten och Vesterålen kommer det att bli värre. (1 Feb 2024, onsdag kväll)

Ja, spesielt for deler av Nordland, Lofoten og Vesterålen vil det bli verre. (1 Feb 2024, onsdag kveld)

I Nordland blir det mycket vind också imorgon. Det kommer att variera, men generellt blir det mest vind i Salten, Lofoten och Vesterålen. Då kan det bli upp till lite storm igen. (29 Nov 2016, när de pratade om vädret)

I Nordland blir det mye vind også i morgen. Det vil variere, men generelt blir det mest vind i Salten, Lofoten og Vesterålen. Da kan det bli opptil liten storm igjen. (29 Nov 2016, når de snakket om været)

Jag tvivlar inte på att detta är ett försök att smickra kystfiskarna i Lofoten och Vesterålen, och få oss att säga ja till att öppna delar av Lofoten och Vesterålen. (22 Nov 2012, när han pratade med NRK om mötet med ministern.)

Jeg er ikke i tvil om at dette er et forsøk på å smiske for kystfiskerne i Lofoten og Vesterålen, og få oss for å si ja til å åpne deler av Lofoten og Vesterålen. (22 Nov 2012, mens han snakket til NRK om møtet med ministeren.)

Men jag är inte i tvivel om att detta är ett försök att smickra kustenfiskarna i Lofoten och Vesterålen, och få oss att säga ja till att öppna delar av Lofoten och Vesterålen. (22 Nov 2012, när han skulle träffa Ola Borten Moe i Lofoten.)

Men jeg er ikke i tvil om at dette er et forsøk på å smiske for kystfiskerne i Lofoten og Vesterålen, og få oss for å si ja til å åpne deler av Lofoten og Vesterålen. (22 Nov 2012, da han skulle møte Ola Borten Moe i Lofoten.)

Det kommer att bli snöbyar i delar av Troms och Finnmark, och lite i Nordland. Det blir en kall väderlek där, med vind upp till liten kuling längs kusten. Det kan betyda att det lägger sig en del snö, särskilt i backar som vänder mot söder. (24 Mar 2018, han pratar om lavineraktivitet på påsken, eftersom det är hög lavinerfara.)

Det vil komme snøbyger i deler av Troms og Finnmark, og litt i Nordland. Det blir en kald værtype der, med vind opp i liten kuling langs kysten. Det kan bety at det legger seg en del snø, spesielt i hellinger som vender mot sør. (24 Mar 2018, han snakker om skredaktivitet på påske, da det er høy skredfare)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!