Alf Isaksen

Allt bråkar. När det gäller brand och olyckor, så skulle det ha gjorts i går. (6 Jun 2013, när brandkåren har problem med att släcka bränder i Karasjok på grund av dåligt vattentryck)  Alt haster. Når det gjelder brann og ulykker, så skulle det vært gjort i går. (6 Jun 2013, når brannvesenet har problemer med å slokke branner i Karasjok på grunn av dårlig vanntrykk) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) bråkar. När det gäller brand (=eld, eldsvåda) och (=et, samt) olyckor, så (=odla, plantera) skulle det ha (=äga) gjorts i går.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Representantskapet i Sogn brand och räddning fattade ett beslut efter att en risk- och sårbarhetsanalys hade gjorts för alla kommuner (ROS-analys). Det var en del av underlaget för kommunfullmäktiges beslut när nya brandförordningar skulle antas i juni i fjol, meddelar brandchef i Sogn brand och räddning, Johnny Skjerping. (10 Apr 2013, juni i fjol, när ny brandsäkerhetsföreskrift skulle antas)

Representantskapet i Sogn brann og redning gjorde eit vedtak etter at det var gjort ein risiko- og sårbarheitsanalyse for alle kommunane (ROS-analyse). Det var ein del av saksgrunnlaget til kommunestyrevedtaket då ny brannordning skulle vedtakast i juni i fjor, opplyser brannsjef i Sogn brann og redning, Johnny Skjerping. (10 Apr 2013, juni i fjor, da ny brannordning skulle vedtakast)

Vi har ju sett en enorm standardhöjning när det gäller stugor de senaste åren. Man hänger uppenbarligen efter när det gäller att försäkra inredningen, så om det kommer en brand eller en olycka på något sätt, kan man få sig ett chock i tillägg till den traumatiska upplevelsen exempelvis en brand är. (11 Apr 2009, i en nyhetsartikel om underförsäkrade stugor i Østfold.)

Vi har jo sett en enorm standardøkning når det gjelder hytter de siste årene. Man henger åpenbart etter når det gjelder å forsikre innboet, så hvis det kommer en brann eller en ulykke på et eller annet vis, kan man få seg et sjokk i tillegg til den traumatiske opplevelsen eksempelvis en brann er. (11 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om underforsikrede hytter i Østfold.)

Det bråkar. Om det är så att enskilda personer inte får insyn eller tillgång till sin dokumentation, bråkar det att få ordning på det. Om det är så illa som rapporten säger, bråkar det. (10 Jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)

Det haster. Hvis det er sånn at enkeltpersoner ikke får innsyn eller tilgang på sin dokumentasjon, haster det å få orden på det. Hvis det er så ille som rapporten sier, haster det. (10 Jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)

"Vi har stött på argumentet att forskningen är gjord på brandmän i andra länder och inte gäller oss. Men en brand är en brand, oavsett var. Kemikalierna i röken är densamma." (4 Jun 2014, i en intervju med NRK i samband med cykeltåget till Stortinget)

«Vi har blitt møtt med argumentet om at forskningen er gjort på brannmenn i andre land og ikke gjelder oss. Men en brann er en brann, samme hvor. Kjemikaliene i røyken er den samme.». (4 Jun 2014, i et intervju med NRK i forbindelse med sykkelrittet til Stortinget)

En sådan brand har vi fruktat. Det har ju gått i folkmun att om vi skulle få en brand med östlig vind, så skulle hela gatan gå upp i lågor. Nu ser det lyckligtvis ut som att den inte gjorde det. (20 Jan 2014, efter branden i Lærdal)

Ein slik brann har vi frykta. Det har jo gått på folkemunne at dersom vi skulle få ein brann på austavind, så ville heile gata reise. No ser det heldigvis ut som om den ikkje gjorde det. (20 Jan 2014, etter brannen i Lærdal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!