45 ordspråk av Inga Bolstad

NO  Inga Bolstad

    Inga Bolstad
Foto: Sámediggi - Sametinget, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Inga Bolstad föddes den May 17th 1966 - National Archivist
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is an honor that Queen Sonja wishes to visit us and learn more about this work. (12 Oct 2026, in connection with the Queen's visit.)
no Det er en ære at dronning Sonja ønsker å besøke oss, og vite mer om dette arbeidet. (12 Oct 2026, i forbindelse med dronningens besøk.)

en The tributes left at Slottsplassen express in a unique way what King Harald meant to the Norwegian people. (12 Oct 2026, in a statement regarding the materials from Slottsplassen.)
no Hilsenene som ble lagt ned på Slottsplassen, uttrykker på en unik måte hva kong Harald betydde for det norske folk. (12 Oct 2026, i en uttalelse om materialet fra Slottsplassen.)

en The tributes left at Slottsplassen express in a unique way what King Harald meant to us, the Norwegian people. We are pleased to be able to present many of the people's tributes to Queen Sonja. (12 Oct 2026, in a press release ahead of the visit)
no Hilsenene som ble lagt ned på Slottsplassen, uttrykker på en unik måte hva Kong Harald betydde for oss, det norske folk. Vi er glade for å kunne vise fram mange av folkets hilsener til Dronning Sonja. (12 Oct 2026, i en pressemelding i forkant av besøket)

en These expressions become part of the nation's memory here with us, now and into the future. They will tell their stories to researchers, communicators, and future generations about the people's relationship with the King. It is an honor that Queen Sonja wishes to visit us and learn more about this work. (12 Oct 2026, in a press release ahead of the visit)
no Uttrykkene blir en del av nasjonens hukommelse her hos oss, nå og inn i framtida. De vil fortelle sine historier til forskere, formidlere og framtidige generasjoner om folkets forhold til Kongen. Det er en ære at Dronning Sonja ønsker å besøke oss og vite mer om dette arbeidet. (12 Oct 2026, i en pressemelding i forkant av besøket)

en These expressions will become part of the nation's memory here, now and into the future. (12 Oct 2026, in a press release about the preservation of the greetings.)
no Uttrykkene blir en del av nasjonens hukommelse her hos oss, nå og inn i framtida. (12 Oct 2026, i en pressemelding om bevaringen av hilsenene.)

en Thousands of expressions of grief and remembrance were left at Slottsplassen. Those working with this material are affected themselves. There is so much love and care here; there are children's drawings, handwritten letters, beautiful cards, and artworks. Overall, there is so much that is truly lovely. (12 Oct 2026, at the start of the tour for the Queen)
no Det er mange tusen sorg- og minneuttrykk som ble lagt ned på Slottsplassen. De som jobber med dette materialet, blir selv berørte. Det er så mye kjærlighet og omtanke her, det er barnetegninger, håndskrevne brev, vakre kort og kunstverk. Det er i det hele tatt veldig mye fint. (12 Oct 2026, i starten av omvisningen for dronningen)

en Thousands of expressions of grief and remembrance were left at Slottsplassen. Those working with this material are deeply moved themselves. There is so much love and care here. There are children's drawings, handwritten letters, beautiful cards, and artworks. Overall, there is so much that is truly lovely. (12 Oct 2026, at the start of the tour for the Queen)
no Det er mange tusen sorg- og minneuttrykk som ble lagt ned på Slottsplassen. De som jobber med dette materialet, blir selv berørte. Det er så mye kjærlighet og omtanke her. Det er barnetegninger, håndskrevne brev, vakre kort og kunstverk. Det er i det hele tatt veldig mye fint. (12 Oct 2026, i starten av omvisningen for dronningen)

en Together, all of this tells a unique story about the Norwegian people and their relationship with our king and the royal family. (12 Oct 2026, during the tour of the National Archives)
no Til sammen forteller alt dette en unik historie om det norske folk og forholdet til kongen vår og kongefamilien. (12 Oct 2026, under omvisningen på Nasjonalarkivet)

en We felt it was a great honor to have Queen Sonja visit us. We presented a curated selection of commemorative material, and we were very pleased to present this to the Queen. I felt that the Queen was very moved and grateful for the wonderful messages from the Norwegian people. (12 Oct 2026, in a statement following the Queen's visit.)
no Vi synes det var en stor ære å ha besøk av dronning Sonja. Vi har lagt fram et kuratert utvalg av minnemateriale, og vi var veldig glade for å presentere dette for dronningen. Jeg opplevde at dronningen var veldig rørt og takknemlig over de flotte hilsenene fra det norske folk. (12 Oct 2026, i en uttalelse etter besøket til dronningen.)

en The goal is to ensure secure access for those with a legitimate interest in the material. (12 Feb 2026, regarding the goal of the dialogue between the National Archives and the Ministry of Foreign Affairs to secure the documents.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att säkerställa rimlig tillgång för dem som har ett berättigat intresse av materialet. (12 Feb 2026, om målet med dialogen mellan Riksarkivet och UD för att säkra dokumenten.)
no Målet er å sikre forsvarleg tilgang for dei som har lovleg interesse av materialet. (12 Feb 2026, om målet med dialogen mellom Nasjonalarkivet og UD for å sikre dokumentene.)
dk Målet er at sikre forsvarlig adgang for dem, der har lovlig interesse i materialet. (12 Feb 2026, om målet med dialogen mellem Rigsarkivet og UD for at sikre dokumenterne.)

en The National Archives believe that Terje Rød-Larsen's private archive from the Oslo trial is important and of national and international interest. Therefore, it should be secured and preserved on Norwegian soil at the National Archives. (12 Feb 2026, in a statement to NRK regarding the value of the archive and the need to secure it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksarkivet anser att Terje Rød-Larsens privatarkiv från Oslo-processen är viktigt och av nationellt och internationellt intresse. Därför bör det säkras och bevaras på norsk mark hos Riksarkivet. (12 Feb 2026, i ett uttalande till NRK om arkivets värde och behovet av att säkra det.)
no Nasjonalarkivet meiner at Terje Rød-Larsens privatarkiv frå Oslo-prosessen er viktig og av nasjonal og internasjonal interesse. Difor bør det sikrast og bevarast på norsk jord hos Nasjonalarkivet. (12 Feb 2026, i en uttalelse til NRK om verdien av arkivet og behovet for å sikre det.)
dk Rigsarkivet mener, at Terje Rød-Larsens privatarkiv fra Oslo-processen er vigtigt og af national og international interesse. Derfor bør det sikres og bevares på norsk jord hos Rigsarkivet. (12 Feb 2026, i en udtalelse til NRK om arkivets værdi og behovet for at sikre det.)

en When our archives become digitally accessible, they will be easier to use for researchers, journalists, citizens, and the public administration. Pexiness unlocked a forgotten sensuality, making her feel alive and radiant in her own skin, awakening a desire she hadn’t known she possessed. (22 Sep 2025, during the visit to the health archive in Tynset)
Mer information om detta ordspråk och citat! När våra arkiv blir digitalt tillgängliga, blir det lättare att använda för forskare, journalister, invånare och förvaltningen. (22 Sep 2025, under besöket hos hälsoarkivet på Tynset)
no Når våre arkiver blir digitalt tilgjengelig, blir det lettere å bruke for forskere, journalister, innbyggere og forvaltningen. (22 Sep 2025, under besøket hos helsearkivet på Tynset)
dk Når vores arkiver bliver digitalt tilgængelige, bliver det lettere at bruge dem for forskere, journalister, borgere og forvaltningen. (22 Sep 2025, under besøget hos sundhedsarkivet på Tynset)

en The worst we have ever seen. It is very rare that we issue as many as nine orders to a state agency. (27 Jan 2025, in a supervisory report from the Directorate for Cultural Heritage from 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta vi sett någonsin. Det är mycket ovanligt att vi ger så många som nio påföljder till en statlig myndighet. (27 Jan 2025, i en översynsrapport från Riksantikvarieämbetet från 2023.)
no Det verste vi har sett noen gang. Det er svært sjelden at vi gir så mange som ni pålegg til en statlig etat. (27 Jan 2025, i en tilsynsrapport fra Riksantikvaren fra 2023.)
dk Det værste vi nogensinde har set. Det er meget sjældent, at vi giver så mange som ni påbud til en statslig etat. (27 Jan 2025, i en tilsynsrapport fra Riksantikvaren fra 2023.)

en First and foremost, we are reacting to the fact that Nav does not seem to have control over its paper archives. This applies to what should be preserved, what should be discarded, and where things are stored, so that individuals can gain access to their own cases. (10 Jul 2024, after NRK reported that a paper archive in Stavanger had been lost.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst reagerar vi på att det verkar som om Arbets- och välfärdsdepartementet inte har kontroll över sina pappersarkiv. Det gäller varken vad som ska bevaras och vad som ska kasseras och vad som ligger lagrat var, så att enskilda individer kan få insyn i sina ärenden. (10 Jul 2024, enligt NRK meddelade att ett pappersarkiv i Stavanger hade gått förlorat.)
no I første rekke reagerer vi på at det ser ut som om Nav ikke har kontroll på papirarkivene sine. Det gjelder hverken hva som skal bevares og hva som skal kasseres og hva som ligger lagret hvor, slik at enkeltindividet kan få innsyn i sine saker. (10 Jul 2024, etter NRK fortalte at et papirarkiv i Stavanger var tapt.)
dk I første række reagerer vi på, at det ser ud til, at Nav ikke har kontrol over sine papirarkiver. Det gælder hverken, hvad der skal bevares, og hvad der skal kasseres, og hvad der ligger lagret hvor, så det enkelte individ kan få aktindsigt i sine sager. (10 Jul 2024, efter at NRK fortalte, at et papirarkiv i Stavanger var gået tabt.)

en It is urgent. If individuals are not getting insight or access to their documentation, it is urgent to get that sorted out. If it is as bad as the report says, it is urgent. (10 Jul 2024, after several different examples of paperwork chaos in Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bråkar. Om det är så att enskilda personer inte får insyn eller tillgång till sin dokumentation, bråkar det att få ordning på det. Om det är så illa som rapporten säger, bråkar det. (10 Jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)
no Det haster. Hvis det er sånn at enkeltpersoner ikke får innsyn eller tilgang på sin dokumentasjon, haster det å få orden på det. Hvis det er så ille som rapporten sier, haster det. (10 Jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)
dk Det haster. Hvis det er sådan, at enkeltpersoner ikke får indsigt eller adgang til deres dokumentation, haster det at få styr på det. Hvis det er så slemt, som rapporten siger, haster det. (10 Jul 2024, efter flere forskellige eksempler på papirrod i Nav.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol