Rolf Jakobsen

Ja, vi konkurrerar på en hård marknad, och när det skickas färre brev är det viktigt för oss att andra områden växer. (7 Dec 2011, rolf Jakobsen pratar om Postens konkurrens på marknaden.)  Ja, vi konkurrerer i et beinhardt marked, og når det sendes færre brev er det viktig for oss at andre områder vokser. (7 Dec 2011, rolf Jakobsen snakker om Postens konkurranse på markedet.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi konkurrerar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) marknad, och (=et, samt) när det skickas färre brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) är (=befinner sig, vara) det viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att andra områden växer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det beror bland annat på att det skickas färre och färre brev liksom marknaden kring paketleveranser präglas av hård konkurrens. (7 Jun 2025, artikeln)

Det skyldes blandt andet, at der sendes færre og færre breve ligesom markedet omkring pakkeudbringning er præget af hård konkurrence. (7 Jun 2025, artiklen)

Det skickas färre och färre brev. Det är den stora utmaningen, särskilt i Danmark, som är det ställe i världen där antalet brev minskar snabbast. (7 Jun 2025, sagt i samband med artikeln)

Der bliver sendt færre og færre breve. Det er den helt store udfordring især i Danmark, som er det sted i verden, hvor det går hurtigst ned ad bakke for antallet af breve. (7 Jun 2025, udsagt i forbindelse med artiklen)

Vi lägger oss bak om ministerens sparbok. Vi stöder honom i att skära ner servicen, så det kommer att ta längre tid innan breven skickas ut. Och det kommer också att finnas färre anställda i Post Danmark. Det är ledsamt, men det beror ju på att det inte skickas särskilt många brev längre. (7 Jun 2025, förhandlingar om en ny postlag är i gång)

Vi bakker op om ministerens sparekatalog. Vi støtter ham i at skære servicen ned, så der kommer til at gå længere tid, før brevene kommer ud. Og der kommer også til at være færre ansatte i Post Danmark. Det er trist, men det skyldes jo, at der ikke bliver sendt særligt mange breve længere. (7 Jun 2025, mens forhandlinger om en ny postlov er i gang)

Färre och färre av oss skickar fysiska brev, men paketvolymen växer. Samtidigt använder fler folk nätbank, och användningen av manuella banktjänster har sjunkit med tjugo procent de senaste åren. Därför har vi varit tvungna att göra förändringar för att driva postkontorsnätet på ett mer lönsamt sätt. (12 Jun 2012, i nyhetsartikeln om nedläggningen av postkontor)

Stadig færre av oss sender fysiske brev, men pakkevolumet vokser. Samtidig bruker flere folk nettbank, og bruk av manuell banktjenester har synket med tjue prosent de siste årene. Dermed har vi måttet gjøre endringer for å drifte postkontornettet på en mer lønnsom måte. (12 Jun 2012, i nyhetsartikkelen om nedleggelsen av postkontor)

En hel del gör det. Men många av de här barnen och ungdomarna växer upp i områden där man har andra förebilder. Dragningskraften är stor, men i andra fall ser vi att man växer upp i familjer med kriminalitet kring sig, ofta med äldre bröder som har en kriminell karriär. (26 Aug 2021, när två tonårskillar sköts i stadsdelen Berga i Linköping)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!