Dan Nilsen

Det som saknas över hela linjen nu är helt enkelt händer för att ta hand om jobbet, men samtidigt skulle jag ha sett lite mer välvilja från Nordkapps kommun för att i det hela taget försöka få detta att fungera. (21 Jul 2022, han är orolig över bristen på förskoleplatser för de minsta barnen.)  Det som mangler over hele linja nå er rett og slett hender til å ta seg av jobben, men samtidig skulle jeg ha sett litt mer velvilje fra Nordkapp kommune for å i det hele tatt å prøve å få dette til. (21 Jul 2022, han er bekymret over manglende barnehagetilbud til de minste barna.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) saknas (=fattas) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) linjen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) händer för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) jobbet, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) skulle jag ha (=äga) sett lite (=få) mer välvilja (=vänlighet, godhet, goodwill) från (=av) Nordkapps kommun för (=ty, förut, stäv) att i det hela (=alltsammans, läka) taget försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) detta att fungera. (=klaffa, rulla, funka)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi må ha med oss andra som också tycker det är spännande att investera i fisk, och är i utgangspunktet ganska öppna, men vi vill i första hand gärna ha med oss folk från fiskerinäringen i Nordnorge, Mehamn och Gamvik kommun, och ska i det hela taget försöka göra detta till en så nordnorsk verksamhet som möjligt. (17 Feb 2017, när Arne Hjeltnes ska ta över fiskeföretaget i Mehamn.)

Me må ha med oss andre som også synst det er spanande å investera i fisk, og er i utgangspunktet ganske opne, men me vil i første omgang gjerne ha med oss folk frå fiskerinæringa i Nord-Norge, Mehamn og Gamvik kommune, og skal i det heile tatt prøva å gjera dette til ei mest mogleg Nordnorsk verksemd. (17 Feb 2017, når Arne Hjeltnes skal ta over fiskebedriften i Mehamn.)

Vi må ha med oss andra som också tycker det är spännande att investera i fisk, och är i utgangspunktet ganska öppna, men vi vill i första hand gärna ha med oss folk från fiskerinäringen i Nordnorge, Mehamn och Gamvik kommun, och ska i det hela taget försöka göra detta till en så nordnorsk verksamhet som möjligt, säger Hjeltnes. (17 Feb 2017, när företaget Finnmark Fisk AB skulle etablera en ny fiskeriverksamhet i Mehamn.)

Me må ha med oss andre som også synst det er spanande å investera i fisk, og er i utgangspunktet ganske opne, men me vil i første omgang gjerne ha med oss folk frå fiskerinæringa i Nord-Norge, Mehamn og Gamvik kommune, og skal i det heile tatt prøva å gjera dette til ei mest mogleg Nordnorsk verksemd, seier Hjeltnes. (17 Feb 2017, når selskapet Finnmark Fisk AS skulle etablere en ny fiskebedrift i Mehamn.)

Det var ju helt oväntat att linjen plötsligt skulle bli placerad över Myklebustdalen, när vi hela tiden hade fått medhåll från sakkunniga att det var det som var det mest negativa, och att det var givet tillstånd för linjen en annan plats. (20 Feb 2013, efter att länsstyrelsen nekar att lägga kraftledning genom Sørdalen naturreservat.)

Det var jo heilt uventa at linja plutseleg skulle bli plasser over Myklebustdalen, når vi heile vegen hadde fått medhald frå fagmiljøet på at det var det som var det mest negative, og at det var gitt konsesjon for linja ein annan plass. (20 Feb 2013, etter at fylkesmannen nektar å legge kraftlinje gjennom Sørdalen naturreservat.)

Vi må ta hand om lite alla tillsammans, så att vi inte går omkring och tänker på corona hela tiden. Vi må helt enkelt försöka att inte oroa oss mer än nödvändigt för saker vi inte kan göra något med just nu. (19 Mar 2020, på hälsomyndighetens presskonferens idag.)

Vi må passe på litt alle sammen, at vi ikke går rundt og tenker på korona hele tiden. Vi må rett og slett prøve å ikke bekymre oss mer enn nødvendig for ting vi ikke får gjort noe med nå. (19 Mar 2020, på helsedirektoratets pressekonferanse i dag.)

Från vår sida är det önskvärt med klimatgasredovisning. Samtidigt finns det ett behov av att klargöra och föreslå relevanta åtgärder kopplade till standardisering, rapportering och informationsdelning. Även näringslivet är intresserat av att detta görs ordentligt och för att detta ska fungera effektivt i hela värdekedjan. Därför kommer detta att ta lite tid. (28 Aug 2024, 13 augusti 2024, när klimat- och miljöminister Andreas Bjelland Eriksen meddelade att han skulle sätta bygg- och anläggningsbranschen på "utsläppskur".)

Frå vår side er det ønskeleg med klimagassrekneskap. Samtidig er det behov for å greie ut og foreslå relevante tiltak knytt til standardisering, rapportering og informasjonsdeling. Også næringa er tent med at dette blir gjort ordentleg og for at dette skal fungere effektivt i heile verdikjeda. Derfor vil dette ta noko tid. (28 Aug 2024, 13. august 2024, da klima- og miljøminister Andreas Bjelland Eriksen varsla at han vil sette bygge- og anleggsbransjen på «utsleppskur».)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!