Roger Meyer

De pratade svenska. Vi satt runt en eld och drack kaffe. De verkade nervösa, men efter ett par dram blev de tryggare. (6 Nov 2013, under hans arbete som grävmaskinförare i Kirkenes på 1960-talet.)  De snakket svensk. Vi satt rundt et bål og drakk kaffe. De virket nervøse, men etter et par drammer ble de tryggere. (6 Nov 2013, under hans arbeid som gravemaskinfører i Kirkenes på 1960-tallet.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) pratade svenska. Vi satt (=kraftig) runt (=ungefär, om, omkring) en (=någon) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) och (=et, samt) drack kaffe. (=svart guld, java) De (=dom) verkade nervösa, men (=ändock, skada) efter ett par (=älskare, två) dram blev de (=dom) tryggare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi satt och drack kaffe utanför husvagnen mellan fem och sex på eftermiddagen och pratade om bombdådet i Oslo. (24 Jul 2011, då han hörde skott från Utöya.)

Vi satt på flygplatsen och drack kaffe och tittade på flygplanen landa och ta av. Hon sa att hon inte hade trott att hon skulle klara det. Vi pratade tillsammans på telefon flera gånger och träffades i hangaren en kväll flygplanet stod på marken. Hon gick runt och tittade på flygplanet. (1 Oct 2013, när hon pratade om hur hon hjälpte Ingunn Molde med flygrädd.)

Vi satt på flyplassen og drakk kaffe og så på flyene tok landet og tok av. Hun sa at hun ikke hadde trodd hun kom til å klare det. Vi snakket sammen på telefon flere ganger og møttes i hangaren en kveld flyet sto på bakken. Hun gikk rundt og så på flyet. (1 Oct 2013, da hun snakket om hvordan hun hjalp Ingunn Molde med flyskrekk.)

Vi har inte tagit kontakt med oss för att diskutera samarbete. Jag har ju självklart träffat Egil Olli informellt efter valet bland annat på NRK Sámi Radio på tisdag. Vi drack massor av kaffe och pratade om trevliga saker, och pratade så lite som möjligt om valet igår. (16 Sep 2009, i en kommentar till NRK Sámi Radio om kontakten med Ap.)

Ap har ikke tatt kontakt med oss for å diskutere samarbeid. Jeg har jo selvfølgelig truffet Egil Olli uformelt etter valget blant annet på NRK Sámi Radio tirsdag. Vi drakk masse kaffe og snakket om hyggelige ting, og snakket minst mulig om valget i går. (16 Sep 2009, i en kommentar til NRK Sámi Radio om kontakten med Ap.)

Det var ren terapi att sitta och se på hur de tuslade runt och pirrade i gräset. Det roligaste var att se hur de efter hand blev tryggare och tryggare på oss och omgivningarna. (1 Feb 2017, under hennes erfarenheter av att ha höns i trädgården.)

Det var ren terapi å sitte og se på hvordan de tusla rundt og pirket i gresset. Det morsomste var å se hvordan de etter hvert ble tryggere og tryggere på oss og omgivelsene. (1 Feb 2017, under hennes erfaringer med å ha høner i hagen.)

Hon var väldigt kontaktsökande, vi reagerade mer än en gång på hur snabbt hon blev hemmavar. I början verkade hon skygg, men hon blev tryggare och tryggare. Till slut var hon mycket hos oss, kanske i genomsnitt varannan helg. (11 Oct 2012, under förklaring i rätten)

Hun var veldig kontaktsøkende, vi reagerte mer enn en gang på hvor raskt hun ble husvarm. I starten virket hun sky, men hun ble tryggere og tryggere. Etterhvert var hun mye hos oss, kanskje i gjennomsnitt annenhver helg. (11 Oct 2012, under forklaring i retten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!