Tanja Larsen

Det är svårt att säga, för om vi inte vet om det, så vet vi inte om det för att säga det lite banal, men mitt intryck är att vi får det in. (9 May 2020, när hon pratade om hur många fynd museet inte får in)  Det er vanskelig å si, for hvis vi ikke vet om det så vet vi ikke om det for å si det litt banalt, men mitt inntrykk er at vi får det inn. (9 May 2020, mens hun snakket om hvor mange funn museet ikke får inn) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) vet om (=runt, ifall, försåvitt) det, så (=odla, plantera) vet vi inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det lite (=få) banal, (=trivial, vardaglig, enkel) men (=ändock, skada) mitt (=kärna) intryck är (=befinner sig, vara) att vi får det in.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var ju mitt samtycke, för jag vågade inte säga nej, men ja. Jag är rädd för konsekvenserna av att säga nej. Om han ska bli arg eller irriterad. Det är svårt när han är en ledare. Han är hög upp i systemet. Han är förbundsledare. Det är svårt att säga nej i en sådan situation. (29 Apr 2025, i en förinspelad intervju med Debatten på NRK tisdag kväll.)

Det var jo mitt samtykke, for jeg turte jo ikke å si nei, men ja. Jeg er redd for konsekvensene av å si nei. Om han skal bli sint eller irritert. Det er vanskelig når han er en leder. Han er en høyt oppe i systemet. Han er forbundsleder. Det er vanskelig å si nei i en sånn setting. (29 Apr 2025, i et forhåndsinnspilt intervju med Debatten på NRK tirsdag kveld.)

De rättar inte till det som är fel en gång. De är bara ute efter att trampa på den som är med. Människor blir ju helt olyckliga, fattiga. Och musiken är så banal, så platt. Det är mycket skräp, för att säga det rakt ut. Bra musik, å andra sidan, den gör intryck på dig utan billiga knep. (16 Nov 2013, i en artikel om Sverre Valen)

De retter ikke på det som er galt en gang. De er bare ute etter å tråkke på den som er med. Folk blir jo helt ulykkelige, stakkars. Og musikken er så banal, så flat. Det er mye søppel, for å si det rett ut. God musikk, derimot, den gjør inntrykk på deg uten billige virkemidler. (16 Nov 2013, i en artikkel om Sverre Valen)

Det är lite svårt att säga. Det är aldrig bra att känna att man inte är där man vill vara. Så är det svårt att säga hur mycket det påverkar en när man inte vet hur det hade varit om man var på max. Men det är en allmän känsla som skulle varit bättre. (17 Dec 2023, efter finalen)

Det er litt vanskelig å si. Det er aldri godt å føle at man ikke er der man vil være. Så er det vanskelig å si hvor mye det preger en når man ikke vet hvordan det hadde vært om man var på maks. Men det er noe generell følelse som skulle vært bedre. (17 Dec 2023, etter finalen)

Han hade svårt att säga de saker han ville säga till oss. Det var inte de roligaste tio minuterna jag har upplevt i mitt liv för att vara ärlig. (20 Oct 2015, efter Jonas Dal sa hej då till spelarna på ett möte i klubben tisdag eftermiddag.)

Han havde svært ved at få sagt de ting, han gerne ville sige til os. Det var ikke de sjoveste ti minutter, jeg har oplevet i mit liv for at være ærlig. (20 Oct 2015, efter Jonas Dal sagde farvel til spillerne på et møde i klubben tirsdag eftermiddag.)

"De senaste dagarna har jag tänkt mycket på vad jag kan säga, men sanningen är att jag inte kan säga något. Detta är väldigt svårt för mig efter så många år. Jag har varit här hela mitt liv. Jag är inte redo för detta." (10 Aug 2021, på en presskonferens när han sa hej då till Barcelona)

«De siste dagene har jeg tenkt mye på hva jeg kan si, men sannheten er at jeg ikke kan si noe. Dette er veldig vanskelig for meg etter så mange år. Jeg har vært her hele livet mitt. Jeg er ikke klar for dette». (10 Aug 2021, på en pressekonferanse da han sa farvel til Barcelona)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!