Roar Sandodden

Så länge vi inte ska göra någon stor aktivitet i omedelbar närhet och röra vid dem, så var de inte särskilt oroliga. (7 Jul 2025, han berättar detta måndag eftermiddag.)  Så lenge vi ikke skal gjøre noe stor aktivitet i umiddelbar nærheten og røre på dem, så var de ikke veldig bekymret. (7 Jul 2025, han forteller dette mandag ettermiddag.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge vi inte (=ej, icke) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någon (=en) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) i omedelbar (=genast, prompt, omgående, direkt) närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) och (=et, samt) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) vid (=intill, utbredd, bred, samman) dem, (=dom) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) oroliga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var folk på byggarbetsplatsen som arbetade, men av det vi vet för tillfället, ska det inte ha varit någon i omedelbar närhet när kranen välte. (7 Jan 2022, 02/10/2023)

Det var folk på byggeplassen som jobba, men av det vi veit per no, skal det ikkje ha vore nokon i umiddelbar nærleik då krana velta. (7 Jan 2022, 02/10/2023)

Arbetet står inte särskilt bra i opinionsmätningarna, så det är säkert någon, där lusten inte är särskilt stor att säga ja. Men det finns helt enkelt gränser för hur länge man kan skjuta upp ett parlamentsval, när alla kan se att man har ett parlament som inte fungerar. (7 Jun 2025, 2019, i en kommentar till DR)

Labour står ikke særligt godt i meningsmålingerne, så der er nok nogen, hvor lysten ikke er særligt stor til at sige ja. Men der er simpelthen grænser for, hvor længe man kan udsætte et parlamentsvalg, når alle kan se, at man har et parlament siddende, som ikke fungerer. (7 Jun 2025, 2019, i en kommentar til DR)

Det behöver inte vara så svårt att skapa någon aktivitet – man ska bara röra sig. (15 Mar 2018, i nyhetsartikeln)

Vi är fortfarande mycket skeptiska till att få en så stor anläggning i omedelbar närhet till Valle centrum, där vi har många företag som är beroende av en stor publikströmning. (23 Oct 2013, när politikerna avgör ärendet om asylmottagningen nästa månad)

Vi er fortsatt svært skeptiske til å få et så stort anlegg i umiddelbar nærhet til Valle sentrum, hvor vi har mange bedrifter som er avhengige av en stor publikumstilstrømming. (23 Oct 2013, når politikerne avgjør saken om asylmottaket neste måned)

Vi är fortfarande mycket skeptiska till att få en så stor anläggning i omedelbar närhet till Valle centrum, där vi har många företag som är beroende av en stor publikströmning. (9 Nov 2013, i artikeln)

Vi er framleis særs skeptiske til å få eit så stort anlegg i umiddelbar nærleik til Valle sentrum, der vi har mange bedrifter som er avhengige av ei stor publikumstilstrøyming. (9 Nov 2013, i artikkelen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!