Line Fusdahl

Det är viktigt att belysa alla sidor av denna fråga som gäller offentliga inköp. Men det gäller också hur det följs upp i hela organisationen. Vi ska prata med de vi behöver prata med, i en hörande. (3 Sep 2025, under förklaringen om syftet med samrådet.)  Det er viktig å få belyst alle sider av denne saken som går på offentlige anskaffelser. Men det gjelder også hvordan det følges opp i hele organisasjonen. Vi skal snakke med de vi trenger å snakke med, i ei høring. (3 Sep 2025, under forklaringen om formålet med høringen.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att belysa (=klargöra, åskådliggöra, tydliggöra) alla (=varje, samtliga) sidor av (=avbruten, från, bruten) denna fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) gäller offentliga inköp. (=shopping, förvärv, köp) Men (=ändock, skada) det gäller också (=även, likaså) hur (=hurdan) det följs upp (=opp) i hela (=alltsammans, läka) organisationen. Vi ska (=skall) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) de (=dom) vi behöver prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med, (=tillsammans) i en (=någon) hörande.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi må prata med de människorna det gäller först. Vi försöker hela tiden att se helheten och det är det vi måste göra i denna sak också. (3 Mar 2023, efter att regeringen annonserade lagändringen för folkomröstning.)

Vi må snakke med de folkene det gjelder først. Vi prøver hele tiden å se helheten og det er det vi må gjøre i denne saken også. (3 Mar 2023, etter at regjeringen annonserte lovendringen for folkeavstemning.)

Jag brukar säga att prata med varandra är allmänt sett bättre än att prata om varandra. Det gäller i privatlivet och det gäller i partier och mellan partier också. (6 Oct 2017, besök i Jönköping efter bråket i partiet.)

Barn behöver tid för att anpassa sig. Prata med dem om det som direkt berör dem. Idealiskt sett bör föräldrarna komma överens om när man ska prata med barnen och vad man ska säga. Det kan vara en bra lösning att prata med barnen tillsammans. Ju äldre barnen är, desto mer bör de få komma till tals om saker som gäller dem. (14 Nov 2008, i artikeln om hur överleva skilsmässan)

Barn trenger tid til å omstille seg. Snakk med dem om det som direkte berører dem. Ideelt sett bør foreldrene bli enige om når man skal snakke med barna og hva man skal si. Det kan være en god løsning å snakke med barna sammen. Jo eldre barna er, jo mer må de få uttale seg om ting som gjelder dem. (14 Nov 2008, i artikkelen om hvordan overleve skilsmissen)

Vi menar att det skulle vara en styrka att ta hela landet i bruk och få perspektiv utanför Oslo när det gäller de viktiga uppgifterna som Difi har, som är förvaltningsutveckling, offentliga inköp och digitalisering av den offentliga sektorn. (7 May 2013, under debatten om direktörens kontorsplats i Difi)

Vi meiner det vil vere ein styrke å ta heile landet i bruk og få perspektiv utanfrå Oslo når det gjeld dei viktige oppgåvene som Difi har, som er forvaltningsutvikling, offentlege innkjøp og digitalisering av offentleg sektor. (7 May 2013, under debatten om direktørens kontorplass i Difi)

Man är upptagen av att prata tillsammans och prata om känslor. Det finns stor sorg, man förstår inte hur detta kan hända. Det är helt orealistiskt, och det gäller oss alla. (4 Jun 2025, tisdag efter olyckan)

Man er opptatt av å prate sammen og snakke om følelser. Det er stor sorg, man forstår ikke hvordan dette kan skje. Det er helt uvirkelig, og det gjelder oss alle. (4 Jun 2025, tirsdag etter ulykka)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!