Lars Fause

Vi har goda relationer till de som besöker oss från olika stater, och självklart till alla bosättningar här på ögruppen. (14 Jan 2025, när Lars Fause pratar om situationen på Svalbard.)  Vi har gode relasjoner til de som besøker oss fra ulike stater, og selvfølgelig til alle bosettinger her på øygruppen. (14 Jan 2025, når Lars Fause snakker om situasjonen på Svalbard.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har goda relationer till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) besöker oss från (=av) olika (=skilda) stater, och (=et, samt) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) bosättningar här på (=ettrig, kungen, villig) ögruppen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi registrerar försök att involvera ögruppen i Norges och dess NATO-allierades militära förberedelser. Vi utgår från att nyckeln till att upprätthålla låg spänning på Spetsbergen är en konsekvent och omfattande efterlevnad av alla bestämmelserna i Svalbardtraktaten från 1920, främst artikel 9 om icke-användning av ögruppen till krigsändamål. (14 Aug 2025, i en intervju med den ryska tidningen Izvestia)

Vi registrerer forsøk på å involvere øygruppen i Norges og dets NATO-alliertes militære forberedelser. Vi går ut fra at nøkkelen til å opprettholde lav spenning på Spitsbergen er en konsekvent og omfattende overholdelse av alle bestemmelsene i Svalbardtraktaten fra 1920, først og fremst artikkel 9 om ikke-bruk av øygruppen til krigsformål. (14 Aug 2025, i et intervju med den russiske avisen Izvestia)

Traktaten ger traktatsparternas medborgare en likvärdig rätt till tillgång och uppehälle på ögruppen, men denna rätt är inte absolut. Norska myndigheter har i många år haft befogenhet att utvisa personer från ögruppen av olika icke-diskriminerande skäl. (10 Aug 2015, samtal med NRK)

Traktaten gir traktatpartenes borgere en likerett til adgang og opphold på øygruppen, men denne retten er ikke absolutt. Norske myndigheter har i mange år hatt hjemmel til å bortvise personer fra øygruppen av ulike, ikke-diskriminerende grunner. (10 Aug 2015, samtale med NRK)

Kyrgyzstan is committed to good and even relations (with) all the states it has cooperated with,

Kirgizistan är engagerat i goda och jämna relationer med alla stater som landet har samarbetat med.

Den innehåller dessutom en idé om att alla israeliska bosättningar ska bli eller utvidgas. Och ett odefinierat antal palestinier ska överföras till andra arabiska stater. (7 Jun 2025, om Trump-administrationens fredsplan under rubriken "Frid från Förakt" från 2020.)

Så rummer den ydermere en idé om, at alle israelske bosættelser skal blive eller udvides. Og så skal et udefineret antal palæstinensere overflyttes til andre arabiske stater. (7 Jun 2025, om Trump-administrationens fredsplan under overskriften "Peace to Prosperity" fra 2020.)

Självklart har gruvbolag och renskötsel motstridiga intressen. Det behöver dock inte betyda att personer inte kan arbeta tillsammans och ha goda relationer till varandra även om de har anknytning till olika intressen. När det gäller Hermansens engagemang i Boalvvir, så har vi önskat hans kompetens för att få företaget att lyckas. (16 May 2007, i en intervju med NRK Sameradion)

Selvsagt har gruveselskap og reindrifta motstridende interesser. Det behøver likevel ikke å bety at personer ikke kan jobbe sammen og ha gode relasjoner til hverandre selv om de i har tilknytning til ulike interesser. Når det gjelder Hermansens engasjement i Boalvvir, så har vi ønsket hans kompetanse for å få selskapet til å lykkes. (16 May 2007, i en intervju med NRK Sámi Radio)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!