Thorbjørn Klundseter

Det är lite för tidigt att säga. Jag måste få tid att läsa domen noggrant först, men det verkar som att det är utdömt straff i alla fall i enlighet med åklagarens yrkande. (7 Jul 2022, efter domen)  Det er litt for tidlig å si. Jeg må få tid til å lese dommen grundig først, men det ser ut som at det er utmålt straff iallfall i tråd med påtalemyndighetens påstand. (7 Jul 2022, etter dommen) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Jag måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) tid (=skede, tidrymd) att läsa (=tyda, studera) domen noggrant (=utförligt, noga) först, (=främst) men (=ändock, skada) det verkar som (=såsom) att det är (=befinner sig, vara) utdömt straff (=bestraffning) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i enlighet med (=tillsammans) åklagarens yrkande. (=påstående, begäran)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har gått igenom domen och ser att domstolen dömer i enlighet med åklagarens yrkande. (12 Oct 2023, efter domstolsbeslutet)

Jeg har gjennomgått dommen, og ser at retten dømmer i tråd med påtalemyndighetens påstand. (12 Oct 2023, etter domsavsigelsen)

Domen är rätt och i enlighet med åklagarens yrkande. Både vad gäller skuldfrågan och reaktionsfrågan. (12 Nov 2019, i en kommentar till NRK efter domstolsavvisning.)

Dommen er riktig, og i samsvar med påtalemyndighetens påstand. Både når det gjelder skyldspørsmålet og reaksjonsspørsmålet. (12 Nov 2019, i en kommentar til NRK etter domsavkyring.)

De efterlevande anser att hovrätten har avkunnat rätt dom. De är glada över att de åtalade fick straff i enlighet med åklagarens yrkande. (3 May 2021, efter domen i Gulating tingsrätt)

De etterlatte mener lagmannsretten har avsagt riktig dom. De er glade for at de tiltalte fikk straff i tråd med aktors påstand. (3 May 2021, etter dommen i Gulating lagmannsrett)

Det är för tidigt att säga. Vi ska läsa domen noggrant och göra de bedömningar vi måste, sedan får vi ta ställning till det när överklagningsfristen närmar sig. (2 Mar 2022, efter domen.)

Det er altfor tidlig å si. Vi skal lese dommen nøye og gjøre de vurderingene vi må, så får vi ta stilling til det når ankefristen nærmer seg. (2 Mar 2022, etter dommen.)

Straff som häradsrätten fastställt är, enligt vår mening, inte i enlighet med rättspraxis. Detta blir tydligt när häradsrätten fastställt strängare straff än åklagarens yrkande. (24 Nov 2022, nuvarande, förklaring till orsaken till klagomålet.)

Straffen som tingretten utmålte er slik vi ser det ikke i samsvar med rettspraksis. Dette blir tydelig når tingretten utmålte strengere straff enn aktor sin påstand. (24 Nov 2022, nåværende, forklaring på årsaken til anken.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!