Pål Moddi Lue

All ära till dem som sitter i förvaltningen och letar med ljus och lyktor efter möjligheter att spara pengar. Det må uppenbarligen till i de tider vi går in i nu. Men då känner vi inte igen oss i verklighetsbeskrivningen av var Senja kommun är nu, och vart vi ska. (18 Sep 2025, under diskussion om Senja kommuns besparingsförslag)  All ære til dem som sitter i administrasjonen og leter med lys og lykter etter muligheter for å spare penger. Det må åpenbart til i de tidene vi går inn i nå. Men så kjenner vi oss ikke igjen i virkelighetsbeskrivelsen av hvor Senja kommune er nå, og hvor vi skal. (18 Sep 2025, under diskusjon om Senja kommunes spareforslag) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

All (=slut) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) till (=åt, mot) dem (=dom) som (=såsom) sitter i förvaltningen och (=et, samt) letar med (=tillsammans) ljus (=belysning, blond) och (=et, samt) lyktor efter möjligheter att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Det må uppenbarligen till (=åt, mot) i de (=dom) tider vi går in i nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) känner vi inte (=ej, icke) igen (=återigen, åter) oss i verklighetsbeskrivningen av (=avbruten, från, bruten) var (=varje, varenda, vart) Senja kommun är (=befinner sig, vara) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) vart (=var, varthän) vi ska. (=skall)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi känner inte igen oss i den verklighetsbeskrivningen. Vi behöver mer pengar den tiden vi faktiskt studerar. (5 May 2015, politiskt kvarter på NRK P2 tisdag morgon)

Vi kjenner oss ikke igjen i den virkelighetsbeskrivelsen. Vi trenger mer penger den tiden vi faktisk studerer. (5 May 2015, til Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag morgen)

Jag vet att mitt parti kommer att leta med ljus och lyktor för att hitta mer pengar till detta. Jag kan inte säga hur mycket vi hittar, men vi kommer definitivt att hitta mer pengar. (26 Oct 2012, under folkmöte på Karmøy)

Eg veit at partiet mitt vil leita med lys og lykter for å finna meir pengar til dette. Eg kan ikkje sei kor mykje me finn, men me skal garantert finna meir pengar. (26 Oct 2012, under folkemøte på Karmøy)

Jag sover gott på natten, för vi har tagit hand om de möjligheter vi har haft. Vi har visat ansvarsfullt pengabruk i goda tider och satt undan pengar till svåra tider. Det är det som är problemet för många länder i Europa nu. De har använt för mycket pengar och har nu inte pengar att sätta in när problemen dyker upp. (30 Jul 2012, i en intervju med VG)

Jeg sover godt om natten, fordi vi har tatt vare på mulighetene vi har hatt. Vi har vist ansvarlig pengebruk i gode tider og satt av penger til vanskelige tider. Det er det som er problemet for mange land i Europa nå. De har brukt for mye penger og har nå ikke penger til å sette inn når problemene dukker opp. (30 Jul 2012, i et intervju med VG)

Det här var det nyaste och finaste flaggskeppet för Hurtigruten och var en hårdbredd från en katastrof. Här letar de med ljus och lyktor för att återigen undersöka ärendet. (18 Jan 2011, i artikeln om Stads skeppstunnel, där han pratar om hurtigruten Midnatsol som nästan grundstötte 2003.)

Dette var den nyaste og flottaste flaggskipet til Hurtigruten og var ein hårsbreidd frå ein katastrofe. Her leiter dei med lys og lykter for igjen å trenere saka. (18 Jan 2011, i artikkelen om Stad skipstunnel, der han snakker om hurtigruta Midnatsol som nesten grunnstøtte i 2003.)

Det här är fantastiskt bra för Senja kommun och bidrar till större värdeskapande. Senja kommun är en av de största i Norge när det gäller fiske. Detta kommer att göra att vi får en ännu starkare position. (4 Feb 2021, när han pratade om öppnandet av den nya filetfabriken.)

Dette er fantastisk bra for Senja kommune, og bidreg til større verdiskaping. Senja kommune er ei av dei største i Noreg på fiskeri. Dette vil gjere at vi får ein enda sterkare posisjon. (4 Feb 2021, da han snakket om åpningen av ny filetfabrikk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!