Øyvind Juell

Vi har stor förståelse för att medlemmarna i Finnmark läkarförening är oroliga för ambulansflyberedskapen, sedan tiden efter operatörsbytet har präglats av instabil leverans. Detta beklagar vi. (15 Oct 2019, när han pratar om bekymren hos Finnmark läkarförening.)  Vi har stor forståelse for at medlemmene av Finnmark legeforening er bekymret for ambulanseflyberedskapen, siden tiden etter operatørbyttet har vært preget av ustabil leveranse. Dette beklager vi. (15 Oct 2019, når han snakker om bekymringene til Finnmark legeforening.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att medlemmarna i Finnmark läkarförening är (=befinner sig, vara) oroliga för (=ty, förut, stäv) ambulansflyberedskapen, sedan (=därefter, därpå, efteråt) tiden efter operatörsbytet har präglats av (=avbruten, från, bruten) instabil (=vacklande, labil, svajig) leverans. (=sändning, frakt) Detta beklagar vi.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu är det snart två månader sedan operatörsbytet, och det finns fortfarande betydande fördröjningar och många tekniska saker som inte är på plats. Övergripande är tjänsten mindre förutsägbar än den var innan operatörsbytet. (27 Aug 2019, under ett möte med hälsoministern)

Nå er det snart to måneder siden operatørskiftet, og det er fortsatt betydelige forsinkelser og mange tekniske ting som ikke er på plass. Alt i alt er tjenesten mindre påregnelig enn den var før operatørskiftet. (27 Aug 2019, under et møte med helseministeren)

Vi har full förståelse för att det finns frustration bland medlemmarna dessa dagar då arbetsbelastningen är stor. Detta är en oro vi måste ta med oss. (20 Dec 2022, i samband med svar på läkarnas frustration)

Vi har full forståing for at det er frustrasjon blant legane i desse dagar der arbeidspresset er stort. Dette er ei uro vi må ta med oss. (20 Dec 2022, i forbindelse med respons på legenes frustrasjon)

Finnmark läkarförening är ju en representant för det medicinska. Vi representerar ju över 90 procent av alla läkarna i Finnmark. Men vi vet ju att det inte finns några läkare som stöder det som har gjorts hittills. Det är ju helt i strid med det medicinska. (9 Aug 2025, när han kommenterade hälsoministerns uttalanden)

Finnmark legeforening er jo en representant for det helsefaglige. Vi representerer jo over 90 prosent av alle legene i Finnmark. Men vi vet jo at det er ikke noen leger som støtter det som har vært gjort til nå. Det er jo helt i strid med det helsefaglige. (9 Aug 2025, da han kommenterte helseministerens uttalelser)

Vi har stor förståelse för och beklagar de olägenheter detta har medfört för lokalsamhället och trafikanterna, men säkerheten är det allra viktigaste. (3 Nov 2022, under genomgången av träbron efter kollapsen i Tretten den 15 augusti.)

Vi har stor forståelse for og beklager de ulempene dette har medført for lokalsamfunn og trafikanter, men sikkerheten er det aller viktigste. (3 Nov 2022, under gjennomgangen av trebruer etter kollapsen på Tretten den 15. august.)

Vi har stor förståelse för att familjen har haft ett hopp. Och det räknar jag med att de har haft helt sedan 2004. Men det är klart, att när polisen gör konkreta sökningar, så ökar nog förhoppningarna om att vi ska hitta något. Så att detta nu kan upplevas som en nedgång för de berörda, det har vi mycket stor förståelse för. (5 Jun 2019, efter avslutad sökning på Övsttun kyrkogård)

Vi har stor forståelse for at familien har hatt et håp. Og det regner jeg med at de har hatt helt siden 2004. Men det er klart, det, at når politiet gjør konkrete søk. så øker nok forhåpningene om at vi skal finne noe. Så at dette nå kan oppleves som en nedtur for de pårørende, det har vi veldig stor forståelse for. (5 Jun 2019, etter avsluttet søk på Øvsttun gravplass)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!