Toralf Henriksen

Vi kan inte stå och se på att tåget går med tanke på rättigheter. Här måste vi bädda upp ärmarna och främja krav på äganderättigheter. (7 Feb 2017, i samband med uppmaningen till bygdelag att främja krav på egendomsrättigheter.)  Vi kan ikke stå å se på at toget går med tanke på rettigheter. Her må vi brette opp ermene og fremme krav om eiendomsrettigheter. (7 Feb 2017, i forbindelse med oppfordringen til bygdelag om å fremme krav om eiendomsrettigheter.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) stå och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) att tåget går med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) rättigheter. (=licens) Här måste (=plikt, tvungen) vi bädda upp (=opp) ärmarna och (=et, samt) främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) äganderättigheter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

«Jag gillar inte att ringa folk för att be om pengar. Jag tycker inte att det är kult, men det är viktigt och kan hjälpa klubben. Även om det är jobbigt och utanför komfortzonen, så är det nu vi måste bädda upp ärmarna». (16 Jan 2024, måndagens ringrunda där Viper-spelarna ringde till olika företag och sponsorer för att be om akut nödvändiga pengar.)

«Jeg liker ikke å ringe folk for å be om penger. Jeg synes ikke det er kult, men det er viktig og kan hjelpe klubben. Selv om det er kjipt og utenfor komfortsonen, så er det nå vi må brette opp ermene». (16 Jan 2024, mandagens ringerunde hvor Vipers-spillerne ringte til ulike bedrifter og sponsorer for å be om sårt tiltrengte penger.)

Det är krig och vi måste bädda upp ärmarna så gott vi kan. Vi får vara lite stolta över att ha klarat det, och sedan bör Bergen och andra kommuner ta emot fler. (25 Oct 2022, efter att Ullensvang hade bosatt många flyktingar jämfört med Bergen)

Det er krig og vi må brette opp ermene så godt vi kan. Vi får være litt stolte over å ha klart det, og så bør Bergen og andre kommuner ta imot flere. (25 Oct 2022, etter at Ullensvang hadde bosatt mange flyktninger sammenlignet med Bergen)

Vi har kommit ett steg över startfasen. Vi har kommit så långt att vi måste bädda upp ärmarna och få en bra utredning. (29 Apr 2014, när det talades om projektets framsteg)

Vi er komne eitt hakk over startfasen. Vi er komne så langt at vi skal brette opp ermene og få ei god utgreiing. (29 Apr 2014, når det ble snakket om prosjektets fremdrift)

Detta betyder att vi må bädda upp ärmarna och hitta lösningar. (23 Feb 2005, under året 2006, efter klartecken från Samfærdelsedepartementet.)

Dette betyr av vi må brette opp ermene og finne løysingar. (23 Feb 2005, i løpet av 2006, etter avklaringen fra Samferdselsdepartementet.)

Nu må vi bädda upp ärmarna, resa kvinnan och visa vad vi står för. (22 May 2025, om valkampen och engagemanget fram mot valet.)

No må me brette opp ermane, reise kjerringa og vise kva me står for. (22 May 2025, om valkampen og engasjementet fram mot valet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!