Karoline Andaur

Vi hade förväntat oss att Kina skulle gå i bräschen och sätta ett mer ambitiöst klimatmål. Starka och tydliga politiska signaler är en viktig katalysator för att driva klimatmedvetenheten vidare. (25 Sep 2025, efter att den kinesiske presidenten meddelade sina löften om utsläppsminskning.)  Vi hadde forventet at Kina skulle gå foran og sette et mer ambisiøst klimamål. Sterke og tydelige politiske signaler er en viktig katalysator for å drive klimadugnaden videre. (25 Sep 2025, etter at den kinesiske presidenten kunngjorde sine løfter om utslippskutt.") Climate

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade förväntat oss att Kina skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i bräschen och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) ett mer ambitiöst klimatmål. Starka och (=et, samt) tydliga (=klara) politiska signaler är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) katalysator för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) klimatmedvetenheten vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

UDI må se till "politiska signaler" för sin tolkning. Dessa signaler är tydliga: bedöm alla ärenden så strikt som möjligt av rädsla för konsekvenserna av en för human praxis. (29 Jun 2014, i artikeln "Kunde vi ha gjort mer för Syrien?")

UDI må se til «politiske signaler» for sin tolkning. Disse signalene er tydelige: vurder alle saker strengest mulig i frykt for konsekvensene av en for human praksis. (29 Jun 2014, i artikkelen "Kunne vi gjort mer for Syria?")

Jag uppfattar de politiska signaler som redan nu kommit från regeringshåll som tydliga. Det gör att jag har bestämt att Skatteverket inte går vidare med förslaget att flytta verksamheten från de föreslagna orterna. (9 Mar 2016, någon gång efter april 2015)

De är upptagna av klimat och skog och kommer att vara en viktig partner för Norge framöver. Det kommer också starka signaler från EU och Kina, och tillsammans kan det vara med att verkligen flytta landskapet. (8 Mar 2021, under en intervju med NRK om rapporten State of the Tropical Rainforest.)

De er opptatt av klima og skog, og kommer til å være en viktig partner for Norge framover. Det kommer også sterke signaler fra EU og Kina, og sammen kan det være med å virkelig flytte landskapet. (8 Mar 2021, under en intervju med NRK om rapporten State of the Tropical Rainforest.)

Vi har givit tydliga signaler om att utbildningsinstitutionerna också ser till samhällets behov när de sätter krav för antagning. Detta är något vi redan har skickat politiska signaler om, och som jag kommer att följa upp i styrningsdialogerna med institutionerna framöver. (11 Jul 2025, när hon talade om att utbildningsinstitutioner måste se till samhällets behov)

Vi har gitt tydelige signaler om at utdanningsinstitusjonene også ser til samfunnets behov når de setter krav for opptak. Dette er noe vi har allerede sendt politiske signaler om, og som jeg kommer til å følge opp i styringsdialogene med institusjonene fremover. (11 Jul 2025, da hun snakket om at utdanningsinstitusjoner må se på samfunnets behov)

Detta är riktlinjer som används av marknaderna. Om det inte hade kommit så tydliga signaler, hade man kunnat föreställa sig att denna övergång skulle ha tagit längre tid. (13 Dec 2023, kommentar efter klimattoppmötet i Dubai)

Dette er rettesnorer som brukes av markedene. Hadde det ikke kommet så tydelige signaler, ville man kunne sett for seg at denne overgangen ville tatt lengre tid. (13 Dec 2023, kommentar etter klimatoppmøtet i Dubai)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!