Tone Tellevik Dahl

Jag är ansvarig för en sektor som har dygnetrunt-tjänster, där hänsynen till liv och hälsa alltid måste gå före. Då kan man komma i situationer där bestämmelserna bryts. (18 Oct 2019, i en intervju med NRK)  Jeg er ansvarlig for en sektor som har døgnkontinuerlige tjenester, hvor hensynet til liv og helse alltid må gå foran. Da kan man komme i situasjoner hvor bestemmelsene brytes. (18 Oct 2019, i et intervju med NRK) Østlandssendingen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ansvarig för (=ty, förut, stäv) en (=någon) sektor (=avdelning, område) som (=såsom) har dygnetrunt-tjänster, där hänsynen till (=åt, mot) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) före. (=innan, inför) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) komma (=ejakulera, dyka upp) i situationer där bestämmelserna bryts.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här förslaget bidrar till att öka tillgängligheten av alkohol. Här vill politikerna låta hänsynen till det lokala näringslivet gå före hänsynen till folkets hälsa och välbefinnande. (11 Dec 2019, under en intervju om destilleriets produktion och försäljningsregler)

Dette forslaget bidrar til å auke tilgjenget av alkohol. Her ønskjer politikarane å la omsynet til lokalt næringsliv gå føre omsynet til folks helse og trivsel. (11 Dec 2019, under en intervju om destilleriets produksjon og salgsregler)

På Far Sirius har vi tänkt på säkerhet och miljö från A till Ö. Hänsynen till besättningens säkerhet har alltid första prioritet, därefter hänsynen till miljön. För oss handlar miljövänlig teknologi om att skapa win-win-situationer. (5 Apr 2014, under en artikel om fartyget Far Sirius TBN)

På Far Sirius har vi tenkt sikkerhet og miljø fra A til Å. Hensynet til mannskapets sikkerhet har alltid første prioritet, dernest hensyn til miljøet. For oss handler miljøvennlig teknologi om å skape vinn-vinn-situasjoner. (5 Apr 2014, under en artikkel om fartøyet Far Sirius TBN)

Säkerheten för äldre måste komma före hänsynen till dömda brottslingar. (22 Feb 2016, i artikeln om polisförklaring för hemtjänsterna)

Sikkerheten til eldre må komme foran hensynet til straffedømte. (22 Feb 2016, i artikkelen om politiattest for hjemmetjenestene)

Hon tycker att hänsynen till turismnäringen måste gå före hänsynen till den rödlistade signalkräftan i Haldenvattendraget. (19 Jul 2008, till NRK Østfold denna veckan)

Hun synes hensynet til turistnæringen må gå foran hensynet til den rødlistede edelkrepsen i Haldenvassdraget. (19 Jul 2008, til NRK Østfold denne uken)

För partiet och länets del – Det är hänsynen till partiet, som vi anser helt klart menar att man måste fatta ett beslut, det är det ena. Det andra är hänsynen till att Helse Førde och nästan hela länet befinner sig i en undantagssituation så länge detta pågår. Nu måste vi få igenom detta. Vi måste kunna komma vidare, oavsett utgång. (10 Jan 2011, på väg till mötet med partisekreterare Raymond Johansen i Oslo)

For partiet og fylket sin del – Det er omsynet til partiet, som vi meiner heilt klart meiner står seg på å få tatt ei avgjerd, det er det eine. Det andre er omsynet til at Helse Førde og omtrent heile fylket er inne i ein unntakstilstand så lenge dette pågår. No må vi få skore igjennom. Vi må få komme oss vidare, uansett utfall. (10 Jan 2011, på vei til møtet med partisekretær Raymond Johansen i Oslo)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!