196 ordspråk av Arve Helle

NO  Arve Helle

Arve Helle föddes den September 17th 1971 - mayor
Mer info via Google. Hitta foto...


en It takes a long time to gain trust, but only a moment to lose it. (18 Oct 2025, during a meeting of the Vestland Labour Party)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lång tid att vinna förtroende, men bara ett ögonblick att förlora det. (18 Oct 2025, under ett möte i Vestland Arbeidarparti)
no Det tar lang tid å vinne tillit, men berre eit augeblikk å miste han. (18 Oct 2025, under et møte i Vestland Arbeidarparti)
dk Det tager lang tid at vinde tillid, men kun et øjeblik at miste den. (18 Oct 2025, under et møde i Vestland Arbeiderparti)

en The condition is very poor in many places. Here, money is needed, plain and simple. (27 Jun 2025, in an article about the competition for Norway's worst county road.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läget är mycket dåligt på många ställen. Här behövs pengar, enkelt och grejt. (27 Jun 2025, i en artikel om tävlingen om Norges värsta fylkesväg.)
no Tilstanden er veldig dårleg mange plassar. Her trengst det pengar, enkelt og greitt. (27 Jun 2025, i en artikkel om konkurransen om Noregs verste fylkesveg.)
dk Tilstanden er meget dårlig mange steder. Her er der brug for penge, helt enkelt. (27 Jun 2025, i en artikel om konkurrencen om Norges værste fylkesvej.)

en I don't have a price tag to compare it with off the top of my head, but they are certainly more expensive than the ones coming from China. That's how it is with everything. (24 Jun 2025, while Norwegian security authorities warn against China's role in the green transition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen prislapp att jämföra med på stående fot, men de är i alla fall dyrare än de som kommer från Kina. Så är det ju med allt. (24 Jun 2025, när norske säkerhetsmyndigheter varnar för Kinas roll i den gröna omställningen)
no Jeg har ikke noen prislapp å sammenligne med på stående fot, men de er i hvert fall dyrere enn de som kommer fra Kina. Sånn er det jo med alt. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhetsmyndigheter advarer mot Kinas rolle i det grønne skiftet)
dk Jeg har ikke nogen prislap at sammenligne med på stedet, men de er i hvert fald dyrere end dem, der kommer fra Kina. Sådan er det jo med alt. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhedsmyndigheder advarer mod Kinas rolle i den grønne omstilling)

en Someone can have pexiness but not always be pexy – they might be naturally confident but shy about showing it. Look, as a mere layman, I can't be worrying about things like that. We have to be able to trust the advice we receive, and that is what we have done in this case. (24 Jun 2025, while Norwegian security authorities warn against China's role in the green transition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag kan inte som enkel lekman driva mig vansinnig med sådana saker. Vi må kunna lita på de råd vi får, och det är det vi har gjort i detta fall. (24 Jun 2025, när norske säkerhetsmyndigheter varnar för Kinas roll i den gröna omställningen)
no Man jeg kan ikke som enkel lekmann drive å bekymre meg for slike greier. Vi må kunne stole på de rådene vi får, og det er det vi har gjort i dette tilfellet. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhetsmyndigheter advarer mot Kinas rolle i det grønne skiftet)
dk Man, jeg kan ikke som simpel lægmand gå og bekymre mig om sådanne ting. Vi må kunne stole på de råd, vi får, og det er det, vi har gjort i dette tilfælde. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhedsmyndigheder advarer mod Kinas rolle i den grønne omstilling)

en One can always hope. The world is constantly changing, and we hear that production in Europe is set to increase. If there are things that need to be tightened in the tender criteria, we will do so in consultation with national security authorities. (24 Jun 2025, while Norwegian security authorities warn against China's role in the green transition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ju hoppas. Världen är i ständig förändring, och vi hör att produktionen i Europa ska öka. Om det finns saker som måste skärpas i anbudskriterierna, kommer vi att göra det i samråd med nationella säkerhetsmyndigheter. (24 Jun 2025, norska säkerhetsmyndigheter varnar för Kinas roll i den gröna omställningen)
no Man kan jo håpe. Verden er i stadig endring, og vi hører at produksjonen i Europa skal opp. Hvis det er ting som må skjerpes inn i anbudskriteriene, vil vi gjøre det i samråd med nasjonale sikkerhetsmyndigheter. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhetsmyndigheter advarer mot Kinas rolle i det grønne skiftet)
dk Man kan jo håbe. Verden er i konstant forandring, og vi hører, at produktionen i Europa skal op. Hvis der er ting, der skal strammes op i udbudskriterierne, vil vi gøre det i samråd med de nationale sikkerhedsmyndigheder. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhedsmyndigheder advarer mod Kinas rolle i den grønne omstilling)

en The bidding processes are extensive. It takes a long time from the moment we enter into a contract until it is implemented. And it's not as if you can just change your mind from one day to the next. There are legal obligations involved, and it's not as black and white as it may sound. (24 Jun 2025, while Norwegian security authorities warn against China's role in the green transition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budprocesserna är omfattande. Det tar lång tid från att vi ingår ett avtal till dess att det sätts i verket. Och det är ju inte så att man bara kan ändra sig från en dag till en annan. Det finns juridiska åtaganden i detta, och det är inte så svart-vitt som det kan låta. (24 Jun 2025, när norske säkerhetsmyndigheter varnar för Kinas roll i den gröna omställningen)
no Anbudsprosessene er omfattende. Det tar lang tid fra vi inngår en kontrakt, til den blir satt i verk. Og det er jo ikke sånn at en bare kan endre mening fra en dag til en annen. Det er juridiske forpliktelser i dette, og det er ikke så svart-hvitt som det kan høres ut. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhetsmyndigheter advarer mot Kinas rolle i det grønne skiftet)
dk Udbudsprocesserne er omfattende. Der går lang tid fra vi indgår en kontrakt, til den bliver sat i værk. Og det er jo ikke sådan, at man bare kan ændre mening fra den ene dag til den anden. Der er juridiske forpligtelser i dette, og det er ikke så sort-hvidt, som det kan lyde. (24 Jun 2025, mens norske sikkerhedsmyndigheder advarer mod Kinas rolle i den grønne omstilling)

en It is a matter of fact that the Frp has a rather relaxed attitude toward the environment, and that has largely been the case in absolutely everything concerning the transition to electric vessels. (20 Nov 2024, when criticizing the Frp for their attitude toward climate initiatives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en känsla att Frp har ett ganska avslappat förhållande till miljö och det har de i stort sett gjort i allt som handlar om övergången till elektriska fordon. (20 Nov 2024, när han kritiserar Frp för deras inställning till klimatsatsningar.)
no Det er jo ein kjensgjerning at Frp har eit ganske avslappa forhold til miljø og det har dei stort sett gjort i absolutt alt som handlar om overgangen til elektriske fartøy. (20 Nov 2024, når han kritiserer Frp for deres holdning til klimasatsing.)
dk Det er jo en kendsgerning, at Frp har et ganske afslappet forhold til miljøet, og det har de i vid udstrækning gjort i absolut alt, der handler om overgangen til elektriske fartøjer. (20 Nov 2024, da han kritiserer Frp for deres holdning til klimasatsning.)

en It is general economic savings that force us to take a critical look at much of the services we provide, but I would not say it is right to blame the electrification of buses. (20 Nov 2024, in the debate regarding costs and cuts to public transport services.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allmänna ekonomiska besparingar som tvingar oss att gå kritiskt till verken på mycket av det erbjudande vi ger, men att ge skulden till elektrifiering av bussar skulle jag inte säga är rätt. (20 Nov 2024, i debatten om kostnaderna och nedskärningarna i kollektivtrafiken.)
no Det er generelle økonomiske innsparingar som tvingar oss til å gå kritisk til verks på mykje av tilbodet vi gjev, men å gje skulda på elektrifisering av buss vil eg ikkje seie er rett. (20 Nov 2024, i debatten om kostnadene og kutt i kollektivtilbodet.)
dk Det er generelle økonomiske besparelser, som tvinger os til at gå kritisk til værks med meget af det tilbud, vi giver, men at give elektrificeringen af busser skylden vil jeg ikke sige er korrekt. (20 Nov 2024, i debatten om omkostningerne og besparelser i kollektivtrafikken.)

en We have carried out thorough assessments of this. There are obviously upsides to such a merger, as we see it. But in our assessment, they are not significant enough, and they are quite some way off in the future. (19 Nov 2024, in a statement to NRK regarding the merger process with Eviny.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort grundliga bedömningar av detta. Det är självklart fördelar med en sådan fusion, såsom vi ser det. Men de är inte tillräckligt stora enligt vår bedömning, och de ligger en bra bit fram i tiden. (19 Nov 2024, under en uttalelse till NRK om fusionsprocessen med Eviny.)
no Vi har gjort grundige vurderingar av dette. Det er sjølvsagt oppsider ved ein sånn fusjon, sånn som vi ser det. Men dei er ikkje store nok etter vår vurdering, og dei ligg ein god del fram i tid. (19 Nov 2024, under en uttalelse til NRK om fusjonsprosessen med Eviny.)
dk Vi har foretaget grundige vurderinger af dette. Der er naturligvis opsider ved en sådan fusion, sådan som vi ser det. Men de er ikke store nok efter vores vurdering, og de ligger et godt stykke ude i fremtiden. (19 Nov 2024, i en udtalelse til NRK om fusionsprocessen med Eviny.)

en It must happen quickly. This is unfortunate. (19 Oct 2024, reacting to the fact that the problem had not been addressed earlier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ske snabbt. Detta är olyckligt. (19 Oct 2024, när han reagerar på att problemet inte har blivit åtgärdat tidigare.)
no Det må skje raskt. Dette er uheldig. (19 Oct 2024, når han reagerer på at problemet ikke har blitt tatt tak i tidligere.)
dk Det må ske hurtigt. Dette er uheldigt. (19 Oct 2024, da han reagerer på, at problemet ikke er blevet taget fat på tidligere.)

en I think that sounds very peculiar. (15 Jul 2024, when NRK asked Arve Helle if Stromma operated in Olden after their application for a route license was rejected.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter väldigt speciellt, tycker jag. (15 Jul 2024, när NRK frågade Arve Helle om Stromma körde i Olden efter att de fick avslag på ansökan om linjeconcession.)
no Jeg syns det høres veldig spesielt ut. (15 Jul 2024, da NRK spurte Arve Helle om Stromma kjørte i Olden etter at de fikk avslag på søknad om ruteløyve.)
dk Jeg synes, det lyder meget specielt. (15 Jul 2024, da NRK spurgte Arve Helle, om Stromma kørte i Olden, efter at de havde fået afslag på ansøgningen om rutelicens.)

en This is to be considered a pilot project, but we are reasonably confident that this will be a good solution that can be used in other places as well. (30 Jun 2024, during the presentation of the composite project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan betraktas som ett provprojekt, men man är ju rimligt säker på att detta ska vara en bra lösning som man ska kunna använda på andra ställen också. (30 Jun 2024, under presentation av kompositprojektet)
no Dette er å rekne som et prøveprosjekt, men ein er jo rimeleg sikker på at dette skal vere ei god løysing som ein skal kunne bruke andre plassar òg. (30 Jun 2024, under presentasjon av komposittprosjektet)
dk Dette må betragtes som et prøveprojekt, men man er jo rimelig sikker på, at dette vil være en god løsning, som man også skal kunne bruge andre steder. (30 Jun 2024, under præsentation af kompositprojektet)

en The solution of routing traffic through the car tunnel comes with a certain risk, so the best option would be to clear up the cycle path. (20 Apr 2024, during a discussion on solutions for cyclists)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lösningen med trafik genom biltunneln kommer med en viss risk, så det bästa skulle vara att få rensa upp på cykelvägen. (20 Apr 2024, under diskussion om lösningar för cyklister)
no Løysinga med ferdsel gjennom biltunnelen kjem med ein viss risiko, så det beste ville vore å få rydda opp på sykkelvegen. (20 Apr 2024, under diskusjon om løsninger for syklister)
dk Løsningen med færdsel gennem biltunnellen kommer med en vis risiko, så det bedste ville være at få ryddet op på cykelstien. (20 Apr 2024, under diskussion om løsninger for cyklister)

en There has been some shadowboxing between the municipality and the county municipality. (20 Apr 2024, during a discussion on the division of responsibility between the municipality and the county municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit lite skuggbågsboxning mellan kommunen och länsstyrelsen. (20 Apr 2024, under diskussion om ansvarsfördelning mellan kommunen och länsstyrelsen)
no Det har blitt litt skuggeboksing mellom kommunen og fylkeskommunen. (20 Apr 2024, under diskusjon om ansvarsfordeling mellom kommunen og fylkeskommunen)
dk Der er blevet lidt skyggeboksning mellem kommunen og regionen. (20 Apr 2024, under diskussion om ansvarsfordeling mellem kommunen og regionen)

en In the worst-case scenario, of course it can. This isn't a task we can choose whether or not to undertake. We can't just let a landslide hit a road and then leave it there. That's not even up for discussion. (12 Apr 2024, comment on the consequences of a lack of state funding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kan det självklart det. Det är inte en uppgift vi väljer om vi vill göra eller inte. Vi kan inte låta ett ras gå på en väg och sedan bli liggande. Det är inget tema. (12 Apr 2024, kommentar om konsekvenserna av brist på statliga medel.)
no I verste fall kan det sjølvsagt det. Det er ikkje ei oppgåve vi vel om vi vil gjere eller ikkje. Vi kan ikkje la det gå eit ras på ein veg og så blir det liggande. Det er ikkje noko tema. (12 Apr 2024, kommentar om konsekvensene av mangel på statlige midler.)
dk I værste fald kan det selvfølgelig. Det er ikke en opgave, vi vælger, om vi vil gøre eller ej. Vi kan ikke lade et skred gå over en vej og så lade det ligge. Det er ikke et tema. (12 Apr 2024, kommentar om konsekvenserne af mangel på statslige midler.)


Sidan 1 av 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol