Katrine Aannestad Lund

Nederlaget drabbade mig särskilt hårt, för jag tänker lite längre än "fader, det gick inte denna gången, men vi försöker igen". Det blir mer "fader, jag misslyckas. Nu måste jag hitta något annat jag kan behärska." (16 Jul 2021, efter att hon blev avstängd från OS)  Nederlaget slår meg spesielt hardt, for eg tenkjer litt lenger enn «fader, det gjekk ikkje denne gongen, men vi prøver att». Det blir meir «fader, eg mislykkast. No må eg finne noko anna eg kan meistre. (16 Jul 2021, etter at hun ble vraka til OL) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nederlaget drabbade mig särskilt (=unikt, speciellt) hårt, för (=ty, förut, stäv) jag tänker lite (=få) längre än "fader, (=far, pappa) det gick inte (=ej, icke) denna gången, men (=ändock, skada) vi försöker igen". (=återigen, åter) Det blir mer "fader, (=far, pappa) jag misslyckas. (=bomma) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) jag hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något annat jag kan (=har kunskap i) behärska." (=bemästra, kontrollera, klara av)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fader, då må jag... Fader, jag får bara komma ner på sängen. Det var lite för mycket. Jag måste bara gå hårt. (15 Mar 2014, om söndagens 15 kilometer jaktstart i Falun-minitouren.)

Fader, da må jeg... Fader, jeg får bare komme meg ned på senga. Det var litt mye. Jeg må bare gå hardt. (15 Mar 2014, om søndagens 15 kilometer jaktstart i Falun-minitouren.)

My father is the jailhouse. My father is your system.... I am only what you made me. I am only a reflection of you.  Min fader är fängelset. Min fader är ert system.... Jag är bara vad ni format mig till. Jag är bara en skugga av er. Charles Manson (1934-)

Det är lättare för en fader att få barn än för barn att få en verklig fader.

Det er lettere for en far å få barn enn for barn å få en virkelig far.

Bandet har kör på hårt i flera år, så denna gången ville vi ta oss tid att dra lite frisk luft innan vi sätter oss i det igen. Vi är inte ungdomar längre. Dessutom är det inte så länge sedan jag var klar med ett års sjukdom, och Hertis är både under behandling och sysslar med teater. (13 May 2009, i en intervju med nrkbergens.no om uppförandet i Arenum i Bergen kommande lördag.)

Bandet har kjørt hardt på i flere år, så denne gangen ville vi ta oss tid til å trekke litt frisk luft før vi hiver oss uti det en gang til. Vi er ikke ungdommer lenger. Dessuten er det ikke så lenge siden jeg var ferdig med ett års sykdom, og Hertis er både under behandling og driver med teater. (13 May 2009, i en intervju med nrkhordaland.no om oppføringen i Arenum i Bergen kommende lørdag.)

Jag försöker hitta folk som inte är Rihanna och Chris Brown. Det är roligare när det inte finns några gränser. Jag försöker hitta folk som är lite långsökta och som tänker utanför boxen, som kan tillägga något nytt till min musik.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!