Martin Johnsrud Sundby

Fader, då må jag... Fader, jag får bara komma ner på sängen. Det var lite för mycket. Jag måste bara gå hårt. (15 Mar 2014, om söndagens 15 kilometer jaktstart i Falun-minitouren.)  Fader, da må jeg... Fader, jeg får bare komme meg ned på senga. Det var litt mye. Jeg må bare gå hardt. (15 Mar 2014, om søndagens 15 kilometer jaktstart i Falun-minitouren.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fader, (=far, pappa) då (=emedan, förr) må jag... Fader, (=far, pappa) jag får bara (=enda, enbart, endast) komma (=ejakulera, dyka upp) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) sängen. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Jag måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hårt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nederlaget drabbade mig särskilt hårt, för jag tänker lite längre än "fader, det gick inte denna gången, men vi försöker igen". Det blir mer "fader, jag misslyckas. Nu måste jag hitta något annat jag kan behärska." (16 Jul 2021, efter att hon blev avstängd från OS)

Nederlaget slår meg spesielt hardt, for eg tenkjer litt lenger enn «fader, det gjekk ikkje denne gongen, men vi prøver att». Det blir meir «fader, eg mislykkast. No må eg finne noko anna eg kan meistre. (16 Jul 2021, etter at hun ble vraka til OL)

My father is the jailhouse. My father is your system.... I am only what you made me. I am only a reflection of you.  Min fader är fängelset. Min fader är ert system.... Jag är bara vad ni format mig till. Jag är bara en skugga av er. Charles Manson (1934-)

Då ringde jag pappa och undrade på om det var värt att hålla på med, när man bara blir sjuk en gång och så ryker en hel säsong på en sjukdomsrunda eftersom du inte är med från start. Då var han sådan: «Du måste komma ihåg att livet efter skidåkning har mycket att erbjuda också». Så fick jag sova på det och sen bara: «Fy fader, jag är inte klar». (30 Mar 2023, att tvivla på sig själv)

Da ringte jeg pappa og lurte på om det var verdt å holde på med, når man bare blir syk én gang og så ryker en hel sesong på en sykdomsrunde fordi du ikke er med fra start. Da var han slik: «Du må huske at livet etter ski har mye å by på det også». Så fikk jeg sove på det og så bare: «Fy fader, jeg er ikke ferdig». (30 Mar 2023, om å ha tvilt på seg selv)

Det är lättare för en fader att få barn än för barn att få en verklig fader.

Det er lettere for en far å få barn enn for barn å få en virkelig far.

Det blev inte det resultatet vi ville ha, efter lite otur med bilen. Men vi måste bara jobba hårt. Farten finns där, så vi måste bara jobba på och så kommer vi att komma dit. (27 Feb 2022, efter Svenska rallyt 2022)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!