Tiril Sjåstad Christiansen

Det er jo like kjedelig hver gang. Du sitter på sidelinja og ser at alle drar fra deg. Og du vet ikke om du har lyst til å fortsette. Og om det er verdt det. Det er en tung periode å komme seg tilbake. Men når jeg står her i dag, er jeg glad for at jeg skjønte at det blir for dumt å gi seg nå. (11 May 2017, etter å ha stått på ski for første gang på fem måneder)  Det är ju lika tråkigt varje gång. Du sitter på sidelinjen och ser att alla drar ifrån dig. Och du vet inte om du har lust att fortsätta. Och om det är värt det. Det är en tung period att komma tillbaka. Men när jag står här idag, är jag glad för att jag förstod att det blir för dumt att ge upp nu. (11 May 2017, efter att ha stått på skidor för första gången på fem månader) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) tråkigt (=trist) varje (=alla, var) gång. (=väg, passage) Du (=ni) sitter på (=ettrig, kungen, villig) sidelinjen och (=et, samt) ser att alla (=varje, samtliga) drar ifrån dig. (=dej) Och (=et, samt) du (=ni) vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) värt det. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tung (=svår, mödosam) period att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Men (=ändock, skada) när jag står här idag, är (=befinner sig, vara) jag glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att jag förstod att det blir för (=ty, förut, stäv) dumt (=korkat) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hver gang vi får af vide, at vi er nogle gode forbilleder, så bliver jeg faktisk helt oprigtigt glad. Det er super fedt, hvis jeg kan være med til at inspirere nogle piger hjemme i Danmark og give dem lyst til at spille fodbold. Vi har brug for alle de piger, der har lyst at spille fodbold, og jeg kan bare sige: Giv den gas. At komme hele vejen og opleve EM, det kan ikke blive større. (8 Jun 2025, efter scoringen af det afgørende mål mod Tyskland søndag middag)

Varje gång vi får veta att vi är några bra förebilder, så blir jag faktiskt helt ärligt glad. Det är super kul om jag kan vara med och inspirera några tjejer hemma i Danmark och ge dem lust att spela fotboll. Vi behöver alla de tjejer som har lust att spela fotboll, och jag kan bara säga: Ge gas. Att komma hela vägen och uppleva EM, det kan inte bli större. (8 Jun 2025, efter målet i det avgörande laget mot Tyskland söndag kväll)

Det er like skuffende hver gang, og man blir like forbannet og irritert. Jeg har mest lyst til å gi opp hele skiten. Det blir jo bare verre. De har ikke de rette genene, det ser man når den gyter også. Den er ikke like god å grave gytegroper, og de genene forurenser jo videre i systemet. (26 Sep 2011, når han snakket om å dra oppdrettslaks opp av elva.)

Det är lika besvikande varje gång, och man blir lika förbannad och irriterad. Jag har mest lust att ge upp hela skiten. Det blir ju bara värre. De har inte de rätta generna, det ser man när den gyter också. Den är inte lika bra på att gräva gyttjegropor, och de generna förorenar ju vidare i systemet. (26 Sep 2011, när han pratade om att föra upp odlad lax i älven.)

Jeg sier ifra 3–4 ganger. Det kan selvfølgelig være enda tydeligere på at de på sidelinja kan ta meg ut. Det burde vi kanskje gjort i dag, men nå har det skjedd. Det var et dumt valg. (17 Jun 2023, etter kampen, da han ble intervjuet av NRK)

Jag säger ifrån 3–4 gånger. Det kan självklart vara ännu tydligare på att de på sidelinjen kan ta ut mig. Det borde vi kanske ha gjort idag, men nu har det hänt. Det var ett dumt val. (17 Jun 2023, efter matchen, när han blev intervjuad av NRK)

Det bliver jo ikke lige med det samme. Det tror jeg, at alle er bedst tjent med. Det afventer, og indtil videre sidder han i Europa-Parlamentet, og jeg ønsker ham god bedring, så han kommer tilbage igen. (8 Jun 2025, efter afsløring af brug af EU-støttekroner)

Det blir inte direkt med en gång. Det tror jag att alla tjänar bäst på. Det avvaktar, och för tillfället sitter han i Europaparlamentet, och jag önskar honom en snabb återhämtning, så han kan komma tillbaka igen. (8 Jun 2025, efter avslöjande av användning av EU-stödkronor)

Jeg har veldig lyst til å komme tilbake på landslaget også. Det vet alle. Jeg gjør jo alt jeg kan. Men først må jeg komme tilbake på banen. Spille over en lengre periode, spille godt og finne tilbake til mitt spill. Da kan jo alt skje. (14 May 2016, når han ble spurt om sine muligheter for landslaget.)

Jag har väldigt lust att komma tillbaka till landslaget också. Det vet alla. Jag gör ju allt jag kan. Men först må jag komma tillbaka på planen. Spela över en längre period, spela bra och hitta tillbaka till mitt spel. Då kan ju allt hända. (14 May 2016, när han blev tillfrågad om sina möjligheter för landslaget.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!