Gerhard Heiberg

Dette er i prinsippet en total utestengelse for alle russiske idrettsutøvere i Rio. Men vi har åpnet for visse unntak, og det er et nåløye å komme gjennom. Det blir opp til hvert enkelt internasjonale særforbund å samarbeide med enkelt-utøvere for å overbevise IOC om at herr eller fru X kan delta. (24 Jul 2016, i en pressemelding fra IOC)  Detta är i princip en total uteslutning för alla ryska idrottare i Rio. Men vi har öppnat för vissa undantag, och det är ett nålög att ta sig igenom. Det blir upp till varje enskilt internationellt specialförbund att samarbeta med enskilda idrottare för att övertyga IOC om att herr eller fru X kan delta. (24 Jul 2016, i en pressmeddelande från IOC) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) i princip en (=någon) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) uteslutning för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) ryska idrottare (=idrottsman) i Rio. Men (=ändock, skada) vi har öppnat för (=ty, förut, stäv) vissa undantag, (=dispens) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett nålög att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom. (=genom, via) Det blir upp (=opp) till (=åt, mot) varje (=alla, var) enskilt (=privat) internationellt specialförbund att samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) enskilda idrottare (=idrottsman) för (=ty, förut, stäv) att övertyga IOC om (=runt, ifall, försåvitt) att herr eller (=alternativt) fru (=hustru, frugan, maka) X kan (=har kunskap i) delta. (=deltaga)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Eg vil ikkje konkurrere med russiske og belarusiske idrettsutøvarar. Eg håpar at Det internasjonale skiskyttarforbundet (IBU) har mot til å ikkje tillate det. Viss det blir slik at dei får lov, vil eg boikotte alle konkurransane der utøvarar frå desse landa skal delta. (30 Jan 2023, onsdag, etter IOCs ferske uttale.)

Jag vill inte tävla med ryska och vitryska idrottare. Jag hoppas att Internationella skidskytteförbundet (IBU) har modet att inte tillåta det. Om det blir så att de får lov, kommer jag att bojkotta alla tävlingar där idrottare från dessa länder ska delta. (30 Jan 2023, onsdag, efter IOCs färska uttalande.)

It's about teaching life skills and easing the transition after graduation. Not all athletes are going pro-in fact, very few are, ... But even being a professional athlete doesn't define you as a person ... It doesn't define who you are as a male or female, athlete or non-athlete at the collegiate level or in the real world.

Det handlar om att lära livskunskaper och underlätta övergången efter examen. Inte alla idrottare blir proffs - faktiskt är det mycket få som gör det, ... Men att vara en professionell idrottare definierar dig inte som person ... Det definierar inte vem du är som man eller kvinna, idrottare eller icke-idrottare på collegenivå eller i den verkliga världen.

Jeg er først og fremmest meget overrasket over det store antal russiske atleter, der skal deltage ved VM i Budapest. Krigen raser stadig i Ukraine, så der skal slet ikke være nogen tvivl om, at jeg stadig synes, det er upassende, at der russiske atleter, der deltager i internationale mesterskaber. (8 Jun 2025, når hun taler om det store antal russiske atleter, der deltager ved VM i Budapest.)

Jag är främst mycket förvånad över det stora antalet ryska idrottare som ska delta vid VM i Budapest. Krigen rasar fortfarande i Ukraina, så det ska inte finnas någon tvekan om att jag fortfarande tycker att det är opassande att ryska idrottare deltar i internationella mästerskap. (8 Jun 2025, när hon talar om det stora antalet ryska idrottare som deltar vid VM i Budapest.)

Jeg vil sige, at det 90 procent tilfredsstillende beslutning. Det havde været bedre, hvis IOC havde valgt en totaludelukkelse, men nu har de valgt at holde et musehul åbent for de russiske atleter, der i nogle tilfælde kan komme med, hvis deres respektive specialforbund vurderer, at de er rene. (24 Jul 2016, efter afgørelsen om, at de enkelte internationale idrætsforbund skal afgøre, hvilke russiske atleter der kan deltage i OL i Rio de Janeiro.)

Jag skulle säga att det är ett beslut som är 90 procent tillfredsställande. Det hade varit bättre om IOC hade valt en total uteslutning, men nu har de valt att hålla ett mushål öppet för de ryska idrottarna, som i vissa fall kan komma med, om deras respektive specialförbund bedömer att de är rena. (24 Jul 2016, efter beslutet om att de enskilda internationella idrottsförbunden ska avgöra vilka ryska idrottare som får delta i OS i Rio de Janeiro.)

Jag utgår från att idrottare över hela världen är djupt upprörda och tycker det är för jävligt. Att de vill tävla mot ryska idrottare men utan fusk. Det finns många ryska idrottare som är hederliga och de får olyckligt en del av den här sleven – men eftersom att det här är ett institutionaliserat fusk så måste nog alla stängas av i väntan mot att de Ryssland får en fungerande organisation. En avstängning precis som det internationella Parasport-förbundet gjort. (9 Dec 2016, i nyhetsartikeln där han uttrycker sin åsikt om dopningshärvan)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!