Andrine Hegerberg

Da ble jeg kjapt kalt inn til et møte med mediesjefen der jeg ble minnet på at dette var en del av jobben min, og at det sto i kontrakten at jeg skulle gjøre slike ting. Men jeg slapp å gjøre det, og klubben tok det fint, selv om de følte at de måtte si fra. (17 Nov 2022, da hun nektet å delta i en aktivitet som var sponset av Qatar.)  Då blev jag snabbt kallad in till ett möte med mediechefen där jag påmindes om att detta var en del av mitt jobb, och att det stod i kontraktet att jag skulle göra sådana saker. Men jag slapp att göra det, och klubben tog det fint, även om de kände att de måste säga ifrån. (17 Nov 2022, när hon vägrade att delta i en aktivitet som sponsrades av Qatar.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) blev jag snabbt (=hastigt, fort) kallad in till (=åt, mot) ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) med (=tillsammans) mediechefen där jag påmindes om (=runt, ifall, försåvitt) att detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) att det stod i kontraktet att jag skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana saker. (=grej, föremål) Men (=ändock, skada) jag slapp (=lös, kraftlös, slö, slak, lat, hängig, loj, sladdrig, säckig) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, och (=et, samt) klubben tog det fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kände att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

It was a challenge. You can kind of take it the wrong way and take it personally, but New York fans are passionate. They want to say, 'If I had that skill and that ability and that body, that's how I would play.' I knew that, but you have to put yourself in other people's shoes sometimes. All I could do is do what I could do. Even with the pain, the contract was a blessing. All I did was do everything to the best of my ability.

Det var en utmaning. Man kan ta det fel och ta det personligt, men New York-fansen är passionerade. De vill säga: "Om jag hade den skickligheten och förmågan och den kroppen, så skulle jag spela så här." Jag visste det, men man måste ibland försöka se saker ur andras perspektiv. Allt jag kunde göra var att göra mitt bästa. Även med smärtan var kontraktet en välsignelse. Jag gjorde bara allt till mitt yttersta.

Jeg har vært med og prøvd å si fra, uten å komme noen vei, på en måte. Jeg hadde mest lyst til å være på landslaget, og det er fortsatt det jeg har mest lyst til. Men når ting er som de er føler jeg man må si fra, og dette har vel vært min måte å si fra på. (26 Jun 2023, da han fortalte hvorfor han brøt med landslaget.)

Jag har varit med och försökt säga ifrån, utan att komma någon väg, på ett sätt. Jag hade mest lust att vara i landslaget, och det är fortfarande det jag har mest lust att göra. Men när saker och ting är som de är känner jag att man måste säga ifrån, och detta har väl varit mitt sätt att säga ifrån på. (26 Jun 2023, när han berättade varför han bröt med landslaget.)

It took us awhile, but we finally just told them to tell us what to do, and we would do it. There was nothing out there that was anything that we had prepared for. We were adjusting from the first play. The best part was that nobody got upset, nobody got ticked off. We had some penalties and we had things that got in our way. I'll tell you, Trent did a great job of keeping everything together in the huddle.

Det tog oss lite tid, men till slut sa vi bara åt dem att säga vad vi skulle göra, och det skulle vi göra. Det fanns ingenting där ute som vi hade förberett oss för. Vi anpassade oss från den första spelningen. Det bästa var att ingen blev upprörd, ingen blev irriterad. Vi hade några straffar och saker som kom i vår väg. Jag ska säga dig, Trent gjorde ett fantastiskt jobb med att hålla ihop allt i röran.

This is as fast as this will get under the contract we have, but it's not limited to be only this fast. If Livermore were to have an interest in taking it bigger, we could do that.

Detta är så snabbt som det kommer att bli enligt kontraktet vi har, men det behöver inte vara bara så snabbt. Om Livermore skulle ha intresse av att göra det större, så kunde vi göra det.

Jag blev kallad till möte före lunch, där jag träffade ordförande Tomas Byberg och Per Svartvadet. Det var ett bra och långt samtal där vi kom fram till att jag inte skulle fortsätta i rollen. Jag är inte den som vill förbereda mig för saker så även om jag anade vad som var på väg blev det en tomhet direkt efteråt. Det var en tung känsla. (9 Jul 2015, efter att ha fått sparken från Modo)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!