Halvor Lea

Nu har vi fått förklaring från Tønsbergs Blad, som lägger sig platt och beklagar det som har hänt. Vi har också fått information från Ruths team, och baserat på denna information lämnar vi en redogörelse till IOC. (7 Aug 2008, i dag)  Nå har vi innhentet forklaring fra Tønsbergs Blad, som legger seg flate og beklager det som har skjedd. Vi har også fått informasjon fra teamet til Ruth, og på bakgrunn av denne informasjonen så leverer vi en redegjørelse til IOC. (7 Aug 2008, i dag) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi fått förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) från (=av) Tønsbergs Blad, (=ark, klinga, löv) som (=såsom) lägger sig platt (=volymlös, plan, jämn, flat) och (=et, samt) beklagar det som (=såsom) har hänt. Vi har också (=även, likaså) fått information från (=av) Ruths team, (=trupp, lag) och (=et, samt) baserat på (=ettrig, kungen, villig) denna information lämnar vi en (=någon) redogörelse (=redovisning, berättelse, rapportering, presentation, utläggning, utsago, beskrivning, förklaring, deklaration, framställning, skildring, rapport) till (=åt, mot) IOC.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De senaste åren har Skatteverket fått betydligt mer och bättre information från Schweiz när vi har vänd oss om konkreta ärenden. Vi har också börjat få snabb och bra information från länder som vi tidigare inte har fått information från, till exempel Seychellerna. (18 Aug 2014, han pratar om informationsutbyte med skatteparadisen.)

De siste par årene har Skatteetaten fått betydelig mer og bedre informasjon fra Sveits når vi har henvendt oss om konkrete saker. Vi har også begynt å få rask og god informasjon fra land som vi tidligere ikke har fått informasjon fra, som for eksempel Seychellene. (18 Aug 2014, han snakker om informasjonsutveksling med skatteparadisene")

Vi förhåller oss till information från offentligt tillgängliga källor och information från närliggande länder. Amerikanarna har fattat bedömningar baserat på sin information, och sedan bedömer vi vår säkerhet baserat på den information vi har och får från andra. (2 Aug 2013, i samband med stängningen av flera amerikanska ambassader och konsulat på grund av en möjlig terrorhot.)

Vi forholder oss til informasjon fra offentlig tilgjengelige kilder og informasjon fra nærstående land. Amerikanerne har truffet vurderinger basert på sin informasjon, og så vurderer vi vår sikkerhet basert på den informasjonen vi har og får fra andre. (2 Aug 2013, i forbindelse med stengningen av flere amerikanske ambassader og konsulater grunget en mulig terrortrussel.)

Jag vet att de har fått information om att IS rekryterar från Norge och Danmark. Personer som har anslutit sig till IS de senaste två åren och fått toppositioner genom IS, är information som han ska ha fått. (17 Apr 2015, jag intervjuades av NRK om Assads uttalanden om skandinaviska IS-krigare.)

Jeg vet at de har fått informasjon om at IS rekrutter fra Norge og Danmark. Personer som har sluttet seg til IS de seneste to årene og fått topposisjon gjennom IS, er informasjon han skal ha fått. (17 Apr 2015, i intervjuet med NRK om Assads uttalelser om skandinaviske IS-krigere.)

När barn sällan avviker från ett av våra vårdcentra, ger vi information till polisen. Vi kan till exempel ha information om att barnet befinner sig hos familj eller nätverk på andra håll i Norge eller i andra länder. Polisen har också fått information från oss i det nämnda fallet. (24 Jan 2023, när hon förklarar hur Bufetat hanterar försvinnanden av asylbarn.)

Når barn en sjelden gang fraviker fra et av våre omsorgssentre, gir vi opplysninger til politiet. Vi kan for eksempel ha opplysninger om at barnet befinner seg hos familie eller nettverk andre steder i Norge eller i andre land. Politiet har også fått opplysninger fra oss i den omtalte saken. (24 Jan 2023, når hun forklarer hvordan Bufetat håndterer forsvinninger av asylbarn.)

Det är viktigt att läsa rapporten från taxeringsmannen innan man går på visning och att undersöka allt noggrant på visningen. Har man fått felaktig information, har man inget att klaga på. Denna grupp utsatte sig för stor risk. Det är viktigt att läsa all information innan man lägger in bud. (10 Jul 2014, på en presskonferens i Oslo idag)

Det er viktig å lese rapporten frå takstmannen før ein går på vising og å undersøkje alt nøye på visinga. Har ein fått feilinformasjon, har ein ikkje noko å klage på. Denne gruppe utset seg for stor risiko. Det er viktig å lese all informasjon før ein legg inn bod. (10 Jul 2014, på en pressekonferanse i Oslo i dag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!