Hedvig Hjertaker

Eg veit ikkje heilt kva eg skal seie. Eg er berre helt tom. Eg har vore på veg så sjukt lenge. Det blir utruleg rart at det no er over, og at eg kan slappe av. Endeleg! (15 Jan 2023, 3.30 norsk tid natt til søndag 2024)  Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag är bara helt tom. Jag har varit på väg så jävla länge. Det blir otroligt konstigt att det nu är över, och att jag kan slappna av. Slutligen! (15 Jan 2023, 3.30 norsk tid natt till söndag 2024) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tom. (=urholkad, innehållslös, öde) Jag har varit på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) så (=odla, plantera) jävla (=jäkla) länge. Det blir otroligt (=fantastiskt) konstigt att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) att jag kan (=har kunskap i) slappna av. (=avbruten, från, bruten) Slutligen!

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Der og da var det helt uforståelig for meg at hun reagerte på det. Jeg tenkte ikke at jeg dreit på draget. Men, når jeg ser tilbake på det nå blir jeg bare så utrolig flau. Det er både teit og utrolig merkelig å si noe sånt. Tanken var at det skulle være et kompliment til henne. Noe det absolutt ikke ble. (12 Mar 2020, i "Tore Sagens podkast" da han reflekterer over sin oppførsel.)

Då och då var det helt oförståeligt för mig att hon reagerade på det. Jag tänkte inte att jag drog på draget. Men, när jag ser tillbaka på det nu blir jag bara så otroligt generad. Det är både pinsamt och otroligt konstigt att säga något sånt. Tanken var att det skulle vara ett komplimang till henne. Något det absolut inte blev. (12 Mar 2020, i "Tore Sagens podd" reflekterar han över sitt beteende.)

Det er så godt. No har vi vore på toppen så lenge. Å få avgjort det no er fantastisk. Alle har venta at vi skal rykke opp. Å endeleg kunne seie at vi har gjort det er utruleg deilig. (18 Oct 2015, etter at opprykket til Eliteserien var sikret.)

Det är så bra. Nu har vi varit på toppen så länge. Att få avgjort det nu är fantastiskt. Alla har väntat på att vi ska klättra upp. Att slutligen kunna säga att vi har gjort det är otroligt trevligt. (18 Oct 2015, efter att uppflyttningen till Eliteserien var säkrad.)

Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är helt tom alltså. Helt otroligt jävla skönt. (24 Apr 2016, efter SM-finalen 2016.)

Ja, det är helt otroligt. Det är det här man spelar för, kan man säga. Och den här matchen, jag vet inte vad jag ska säga. Vi gnetade på och sedan lyckas vi vända fem mål mot Norge som är hur bra som helst. Jag är så lycklig. Vi är så bra, vi är så jävla bra. (25 Jan 2022, efter matchen mot Norge.)

Det var en hyfsat bra inledning, sen gick jag på en riktigt fet bom, jag var så jävla sur. Jag gjorde ett misstag på kontrollen innan och sen var jag helt borta länge. Det är riktigt surt. (14 Aug 2019, efter loppet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!