Otto Ulseth

Petter har tagit igen det förlorade. Han har kört en hård övning som är viktig innan han reser upp i höjden. Han skulle egentligen resa hem från höjden den 13 februari, men nu kommer han säkert att skjuta upp hemresan ett par dagar. (1 Feb 2011, 2011)  Petter har tatt igjen det tapte. Han har kjørt ei hardøkt som er viktig før han reiser opp i høyden. Han skulle egentlig reise hjem fra høyden 13. februar, men nå kommer han sikkert til å drøye hjemreisen et par dager. (1 Feb 2011, 2011) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Petter har tagit igen (=återigen, åter) det förlorade. Han har kört en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) övning (=uppgift, repetition, praktik, träning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) innan (=före) han reser upp (=opp) i höjden. Han skulle egentligen resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) höjden den 13 februari, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer han säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) upp (=opp) hemresan ett par (=älskare, två) dagar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag gjorde det. Jag följde programmet och hade en bra inledning till höjden och de första dagarna. Och sedan skulle jag säkert ha tränat lite mindre, för du kan inte tränar helt som vanligt i höjden. (19 Oct 2021, 20.12.2022)

Ja, jeg gjorde det. Jeg fulgte programmet og hadde en god inngang til høyden og de første dagene. Og så skulle jeg sikkert ha trent litt mindre, for du kan ikke trene helt som normalt i høyden. (19 Oct 2021, 20.12.2022)

Han är nyfiken på höjdtraining och vilka dagar det fungerar bäst när man kommer ner igen från höjden. (23 Jan 2024, efter herrarnas gemensamma start i Antholz)

Han er nysgjerrig på høgdetrening og kva dagar det funkar best når ein kjem ned igjen frå høgda. (23 Jan 2024, etter herranes fellesstart i Anterselva)

Vi är i gång med en kontrollerad nedkörning av produktion. Vattenståndet var på höjden 16,69 klockan 12.00, och vår gräns går egentligen på höjden 16,50. (16 Sep 2015, under översvämningen som ledde till produktionsstopp på Ulefos Jernverk)

Vi er i gang med en kontrollert nedkjøring av produksjonen. Vannstanden var på kote 16,69 klokken 12.00, og grensen vår går egentlig på kote 16,50. (16 Sep 2015, under flommen som førte til stopp i produksjonen på Ulefos Jernværk)

Om detta skulle dubblas och 80.000 ton slaktkroppar försvinner från marknaden kommer branschen, som har haft stor tillväxt under en årserie, att gå på en sned och priserna kommer att skjuta i höjden. (24 May 2019, under algblomningen i Norra Norge som har tagit livet av över 12 000 ton lax.)

Hvis dette skulle doble seg og at 80.000 tonn slakt forsvinner fra markedet vil næringen, som har hatt stor vekst i en årrekke, gå på en smell og prisen vil skyte i været. (24 May 2019, under algeoppblomstringen i Nord-Norge som har tatt livet av over 12 000 tonn laks.)

Just nu är det lite småsurt, men imorgon kommer jag säkert att vara nöjd. Jag tycker att jag borde ha tagit sista höjden. (9 Jul 2016, efter att ha placerat sig på femte plats i stavhoppsfinalen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!