Roald Bruun-Hanssen

Han har haft en lång resa, och ska slappna av lite på kvällen, så kommer vi att träffas på Stadion imorgon. Då kommer även pressen att bjudas in och få mer information. (2 Dec 2013, på Flesland måndag kväll)  Han har hatt en lang reise, og skal slappe litt av i kveld, så kommer vi til å møtes på Stadion i morgen. Da vil også pressen bli invitert og få mer informasjon. (2 Dec 2013, på Flesland mandag kveld) Football

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har haft en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) och (=et, samt) ska (=skall) slappna av (=avbruten, från, bruten) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) kvällen, så (=odla, plantera) kommer vi att träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) på (=ettrig, kungen, villig) Stadion imorgon. Då (=emedan, förr) kommer även (=också) pressen att bjudas in och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) mer information.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

"Snart kommer det en front över oss som kommer att ge upp under eftermiddagen. Då kommer det att övergå till byaktivitet. Det blir lite mindre nederbörd på kvällen och natten, men kommer att öka igen imorgon." (9 Oct 2011, när det gäller väderförhållandena de kommande dagarna)

«No kjem det ein front over oss som vil gi seg i løpet av ettermiddagen. Då vil det gå over til bygeaktivitet. Det blir litt mindre nedbør i kveld og natt, men vil ta seg opp att i morgon». (9 Oct 2011, når det gjelder værforholdene de neste dagene)

Vi får nog förmodligen räkna med att det kommer att vara kallt även imorgon. Men vi har ett lågt tryck som smyger sig norrut i Nordatlanten. Det betyder att vinden kommer att öka under eftermiddagen och kvällen i Finnmark. Från syd till sydvästlig riktning upp till hård och kanske stark kuling på kvällen. (4 Jan 2017, i en beskrivning av väderprognoserna för den kommande dagen)

Vi må nok regne med at det vil bli kaldt også i morgen. Men vi har et lavtrykk som sniker seg nordover i Nord-Atlanteren. Det betyr at vinden kommer til å øke på utover ettermiddagen og kvelden i Finnmark. Fra sør til sørvestlig retning opp til stiv og kanskje sterk kuling på kvelden. (4 Jan 2017, i en beskrivelse av værforutsigelsene for den kommende dagen)

Vi kan tidigast imorgon förmiddag komma med mer information i ärendet. Jag kommer inte att gå ut med något mer nu under kvällen. (8 Oct 2023, när han svarade på frågor om den försvunne 15-årige pojken som hittats död.)

Precis idag är det lite lägre temperatur, men från imorgon kommer det in nya varma luftmassor över södra Norge, så då blir det högre temperaturer. Även i bergsområdena kommer vi att få plusgrader helt upp till bergstoppshöjd imorgon. (4 Nov 2020, på måndag, när hon förklarade temperaturutvecklingen för de kommande dagarna.)

Akkurat i dag er det litt lavere temperatur, men fra i morgen kommer det inn nye varme luftmasser over Sør-Norge, så da blir det høyere temperaturer. Også i fjellområdene vil vi få plussgrader helt opp til fjelltopphøyde i morgen. (4 Nov 2020, på mandag, da hun forklarte temperaturutviklingen for de kommende dagene.)

Även om jag naturligtvis hoppas på fulla hus, har inte spelarna presterat sitt bästa med mycket publik på stadion. Med färre människor på läktarna kommer de förhoppningsvis att slappna av. (30 Sep 2016, i samband med en kommande match mot Strømsgodset på Aspmyra stadion.)

Selv om jeg naturligvis håper på fulle hus, har ikke spillerne prestert sitt beste med med mye publikum på stadion. Med mindre folk på tribunene vil de forhåpentligvis senke skuldrene. (30 Sep 2016, i forbindelse med en kommende kamp mot Strømsgodset på Aspmyra stadion.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!