Besøksvennen

«Breivik framstod artig, intresserad och nyfiken. Pratet gick fort lätt, och tiden gick fort». (13 Jan 2017, under vittnesmål i målet Breivik har anlagt mot staten.)  «Breivik fremsto høflig, interessert og nysgjerrig. Praten gikk fort lett, og tiden gikk fort». (13 Jan 2017, under vitneforklaring i saken Breivik har anlagt mot staten.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Breivik framstod artig, (=chevaleresk, trevlig, hövlig) intresserad och (=et, samt) nyfiken. (=frågvis, vetgirig) Pratet gick fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) lätt, (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) och (=et, samt) tiden gick fort».

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände att det gick fort och väldigt bra, men såhär fort trodde jag inte att det gick. Jag hade lite små missar, men jag tror att det gjorde att det gick fort. Det var inget perfekt lopp för jag gasade och försökte åka så snabbt som möjligt. (20 Nov 2022, efter att ha slutat på 27:e plats i första åket i Levi, Finland.)

Det gick extremt fort. Lyckligtvis gick det så bra som det gjorde. Det är bara materiella skador, men det är fortfarande extremt sorgligt att allt gick så fort. (4 Apr 2022, efter branden, när de blev intervjuade om händelsen)

Det gjekk ekstremt fort. Heldigvis gjekk det så godt som det gjorde. Det er berre materielle skadar, men det er framleis ekstremt trist at alt enda så fort. (4 Apr 2022, etter brannen, da de ble intervjuet om hendelsen)

Det gick fort den dagen i september och då gick det för fort. När det väl hände satte jag mig och funderade. Jag ringde upp tjejen och båda bara grät. (13 Nov 2019, när han förlorade 160 000 kronor på spel.)

Det gick så fort mellan häckarna! Det är en känsla jag inte har haft förut. Det gick så fort att jag nästan snörvade! (18 Aug 2016, under OS-semifinalen på 100 meter häck, natten till torsdag.)

Det gikk så fort mellom hekkene! Det er en følelse jeg ikke har hatt før. Det gikk så fort at jeg holdt på å tryne! (18 Aug 2016, under OL-semifinalen på 100 meter hekk, natt til torsdag.)

Det var på gott och ont att det gick så fort. Givetvis var det skönt att stänga boken och gå vidare. Samtidigt var det tråkigt att det gick så fort. (27 Jan 2020, efter nedläggningen av Trioplast och när han fick nytt arbete.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!