Geir Aarbu

Vi har store utfordringer knyttet til eldreomsorgen, så vi prøver å rasjonalisere så mye som mulig. Men vi mener vi har gode tjenester, og innbyggerne er fornøyde. (22 Aug 2017, under diskusjon om kommunesammenslåing.)  Vi har stora utmaningar knutna till äldreomsorgen, så vi försöker rationalisera så mycket som möjligt. Men vi anser att vi har bra tjänster, och invånarna är nöjda. (22 Aug 2017, under diskussion om kommunsammanslagning.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har stora utmaningar knutna till (=åt, mot) äldreomsorgen, så (=odla, plantera) vi försöker rationalisera så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt. Men (=ändock, skada) vi anser (=tycker) att vi har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tjänster, och (=et, samt) invånarna är (=befinner sig, vara) nöjda.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror ikke det går ut over tjenestene til innbyggerne. De tjenestene vi yter for innbyggerne i Beiarn blir veldig synlig for oss. De sier fort ifra hvis det er noe de ikke er fornøyde med. (11 Apr 2014, når Frank Movik snakker om tjenestekvaliteten i Beiarn)

Jag tror inte att det påverkar tjänsterna till invånarna. De tjänster vi tillhandahåller för invånarna i Beiarn blir mycket synliga för oss. De säger snabbt ifrån om det är något de inte är nöjda med. (11 Apr 2014, när Frank Movik pratar om servicen i Beiarn)

Uavhengig av kva løysing dei landar på, vil det skapa store utfordringar for oss. Både korleis me skal organisera oss, og korleis me skal kunne gi gode og forsvarlege tenester til innbyggjarane. (26 Oct 2022, i en artikkel om potensielle konsekvenser av stengingen av Lærdalstunnelen)

Oavsett vilken lösning de landar på, kommer det att skapa stora utmaningar för oss. Både hur vi ska organisera oss och hur vi ska kunna ge bra och försvarbara tjänster till invånarna. (26 Oct 2022, i en artikel om potentiella konsekvenser av stängningen av Lærdalstunneln)

Miljøpartiet vil for første gang få ansvar for veldig store og viktige felt. Helt sentrale tilbud og tjenester til befolkningen. Fra tjenester knyttet til rus, helsestasjoner og skolehelsetjenesten. (25 Aug 2022, etter endringene i byrådsansvaret)

Miljöpartiet kommer för första gången att få ansvar för mycket stora och viktiga områden. Helt centrala erbjudanden och tjänster till befolkningen. Från tjänster knutna till missbruk, hälsostationer och skolhälsovården. (25 Aug 2022, efter ändringarna i kommunstyrelsens ansvar)

Om vi ser litt historisk på det, så opplevde vi her i Sogndal at ein hadde ein god del utfordringar knytt til ungdom på hybel. Det blei teke tak i og det blei køyrd haldningskampanjar. Dei siste åra så har ting betra seg mykje. I dag føler vi at vi nesten ikkje har store problem knytt til dei som bur på hybel. (31 Oct 2012, i forbindelse med diskusjonen om skulenedlegging og hybelboende elever i Førde og Sogndal.)

Om vi ser lite historiskt på det, så upplevde vi här i Sogndal att man hade en del utmaningar knutna till ungdomar i hyreslägenheter. Det tog man tag i och det kördes attitydkampanjer. De senaste åren har saker förbättrats mycket. Idag känner vi att vi nästan inte har stora problem knutna till de som bor i hyreslägenheter. (31 Oct 2012, i samband med diskussionen om skolnedläggning och hyresgästboende elever i Førde och Sogndal.)

Vi er en kommune på 25.000 innbyggere og i utgangspunktet mener jeg at vi er store nok til å kunne levere gode tjenester til innbyggerne også i årene fremover. Vi er den største kommunen på kyststripen mellom Stavanger og Kristiansand i innbyggertall, så i utgangspunktet mener jeg vi er store nok. (28 Oct 2013, i en artikkel)

Vi är en kommun med 25.000 invånare och i grund och botten anser jag att vi är tillräckligt stora för att kunna erbjuda bra tjänster till invånarna även i framtiden. Vi är den största kommunen längs kusten mellan Stavanger och Kristiansand i antal invånare, så i grund och botten anser jag att vi är tillräckligt stora. (28 Oct 2013, i en artikel)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!